探芳信 花事正盛，懒不出游，风雨无时，渐成零落。用草窗西泠春感韵赋此
清代 · 汪东
词牌 古诗词
遣芳昼。便小鼎焚香，深杯注酒。甚中年才过，心情便非旧。寻春欲赋燕台句，不柰东阳瘦。任明朝、暗绿侵帷，坠红飘甃。晴雨变何骤。看泪涨荒波，恨迷烟岫。燕燕知时，能知废兴否。极天歌吹连烽火，万事堪摇首。倚风前，独数隋堤剩柳。
译文
排遣这美好的白昼。便用小鼎焚香，满杯斟酒。只是刚过中年，心情便已不同于往昔。想要寻春赋写燕台那样的诗句，无奈身体消瘦如沈约。任凭明天，暗绿的树影侵入帷帐，落花飘坠井壁。晴天雨天变化为何如此骤急。看泪水涨满荒凉的水波，怨恨迷漫烟雾笼罩的山峦。燕子知道时节，它们能否知道兴废之事？极远处的歌舞音乐与烽火相连，万事都令人摇头叹息。倚靠在风前，独自数着隋堤上残存的柳树。
注释
【遣芳昼】：排遣美好的白昼。芳昼，指春日。 【小鼎】：小型香炉。 【深杯】：满杯。 【燕台句】：指李商隐《燕台》诗，借指寻春赋诗。 【东阳瘦】：用沈约典，沈约曾任东阳守，因老病而腰围减损，后以“东阳瘦”指身体消瘦。 【暗绿侵帷】：暗绿的树影侵入帷帐。 【坠红飘甃】：落花飘坠于井壁。甃，井壁。 【荒波】：荒凉的水波。 【烟岫】：烟雾笼罩的山峦。 【燕燕知时】：燕子知时节。 【极天歌吹连烽火】：极远处歌舞音乐与烽火相连，指战乱中仍有享乐。 【隋堤剩柳】：隋堤上残存的柳树。隋堤，隋炀帝所筑运河堤岸，多种柳。
赏析
此词为汪东感时伤春之作。上片以焚香饮酒排遣春日，感叹中年心境衰颓，欲寻春赋诗却因消瘦而无力，暗含家国忧思。下片写风雨骤变，泪涨恨迷，以燕子不知兴废反衬人世沧桑，末句“隋堤剩柳”喻故国残破，寄托深沉的兴亡之痛。艺术上善用典故（东阳瘦、燕台句）和意象（暗绿、坠红、荒波、烟岫），情景交融，语言凝练。据推测，此词作于清末民初，时局动荡，故词中充满对世事变迁的无奈与悲慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《探芳信 花事正盛，懒不出游，风雨无时，渐成零落。用草窗西泠春感韵赋此》- 汪东 - 诗词大全
《探芳信 花事正盛，懒不出游，风雨无时，渐成零落。用草窗西泠春感韵赋此》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析