泛兰舟 和梅苑
清代 · 汪东
词牌 古诗词
梅实青垂篱落。小桥横溪汋。傍溪燕燕来时，谁把信音托。辽野烟低，疏枝月澹，凄然凝望，肠断黄昏高阁。下罗幕，孤枕暗眠，新词追咏故人作。雅艳恰近天真，争识旧情薄。流泪交颐，荏苒梦回，沈吟无语，且将粉痕轻掠。
译文
梅子青翠，垂挂在篱笆边。小桥横跨在溪水之上。溪边的燕子飞来时，谁把音信托付给它？辽阔的原野上烟雾低垂，稀疏的枝条间月色清淡，我凄然地凝望，在黄昏的高楼上愁肠寸断。放下丝罗帷幕，独自枕着孤枕暗暗入眠，追忆旧作，吟咏新词以怀念故人。那高雅艳丽的词句恰近天真，怎知旧日情意已淡薄。泪水流满双颊，时光渐渐逝去，梦中醒来，沉吟无语，且轻轻拂去脸上的泪痕。
注释
【梅实】：梅子果实。 【篱落】：篱笆。 【溪汋】：溪水流动的样子，汋音zhuó。 【燕燕】：燕子，语出《诗经·邶风·燕燕》。 【辽野】：辽阔的原野。 【疏枝月澹】：稀疏的枝条，月色清淡。澹同“淡”。 【黄昏高阁】：黄昏时的高楼，化用李清照“独上高楼，望尽天涯路”意境。 【罗幕】：丝罗帷幕。 【故人】：指旧友或已故之人。 【雅艳】：高雅艳丽。 【争识】：怎识。 【旧情薄】：旧日情意淡薄。 【交颐】：流满腮颊，颐指面颊。 【荏苒】：时间渐渐过去。 【粉痕轻掠】：轻轻拂去泪痕，粉痕指脸上脂粉与泪痕。
赏析
此词为汪东追和《梅苑》词之作，主题为怀人伤逝。上片以梅实、溪桥、燕子等春日景物起兴，引出对故人的思念，下片写孤枕难眠、追忆旧词、泪流满面的情状。艺术手法上，善用意象烘托，如“辽野烟低，疏枝月澹”以苍茫清冷之景渲染愁绪；语言雅艳而近天真，情感真挚深沉。汪东为清末民初词人，此词可能作于民国时期，【据推测】或为悼念亡友或恋人，具体背景不详。全词情感由凝望、肠断到沉吟、轻掠，层层递进，含蓄而动人。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《泛兰舟 和梅苑》- 汪东 - 诗词大全
《泛兰舟 和梅苑》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析