梅弄影 题充和画红梅，用邱宗卿韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
好春期定。雪意随风逞。春亦如人梦醒。笔底飞香，扶春红袖靓。玉楼朝凭。婉婉开妆镜。镜匣池光交映。略点胭脂，与画同顾影。
译文
美好的春天如期而至。雪意随着风势尽情施展。春天也像人一样从梦中醒来。笔端散发出香气，红袖扶助着春天，妆饰明丽。清晨倚靠在玉楼边，温婉地打开梳妆镜。镜匣与池水之光相互映照。轻轻点染胭脂，与画中的自己一同顾影自怜。
注释
【邱宗卿】南宋词人丘崈，字宗卿，有《文定公词》。【梅弄影】词牌名，调见丘崈《文定公词》。【雪意随风逞】雪意：下雪的迹象。逞：施展，此处指雪势盛大。【扶春红袖靓】红袖：代指女子，此处指画中红梅拟人化。靓：妆饰艳丽。【玉楼朝凭】玉楼：华丽的高楼，亦指神仙居所。凭：倚靠。【婉婉开妆镜】婉婉：温婉貌。开妆镜：女子晨起梳妆。【镜匣池光交映】镜匣：梳妆镜匣。池光：指镜面如池水般光亮。【略点胭脂】略点：轻轻点染。胭脂：红色颜料，喻梅花。【与画同顾影】顾影：自顾其影，有自怜之意。
赏析
此词为题画之作，借咏红梅以抒怀。上片以“好春期定”起笔，点明时序，继以“雪意随风逞”写冬末春初之景，暗含生机。下片以女子梳妆喻梅花绽放，将画中红梅拟人化，笔触细腻。“镜匣池光交映”一句，虚实相生，既写镜中映照，又暗喻池边梅影。末句“与画同顾影”，将画中梅与观画者融为一体，寄寓孤芳自赏之意。全词意象清丽，语言婉约，体现了汪东词作含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能作于汪东晚年，借红梅之傲雪，寄托其坚守气节之心。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《梅弄影 题充和画红梅，用邱宗卿韵》- 汪东 - 诗词大全
《梅弄影 题充和画红梅，用邱宗卿韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析