木兰花慢 初四日露后同车还上海，瞻 其二 □昨游，犹深余恋。用梦窗重游虎丘韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
尽桃符换岁，未洧尽，腊中寒。唤旅雁将俦，奔车载影，同指江干。乡关。最佳胜处，恨匆匆、便落杳茫间。世路风饕雪虐，不应长负丘山。频年。斗健尊前。才比陆拙如潘。料故人情意，殷勤恋此，深谷幽磐。何缘。共来小隐，汲憨憨、一勺胜贪泉。先买生绡数尺，为君点染层峦。
译文
尽管桃符更换了新年，却未能完全消除腊月中的寒意。呼唤旅雁与同伴，奔驰的车子载着身影，一同指向江边。故乡啊，那最美好的地方，可恨匆匆之间，便落入渺茫之中。世间的道路风雪肆虐，不应长久辜负山丘。多年以来，在酒樽前争强斗胜。才华不如陆机，笨拙如同潘岳。料想故人的情意，殷勤留恋此地，深谷幽磐。为何有缘，一同来此隐居，汲取憨憨泉的一勺水，胜过贪泉之水。先买几尺生绡，为你点染层叠的山峦。
注释
【桃符】古代春节时挂在门上的两块桃木板，上书神荼、郁垒二神名，用以驱鬼辟邪，后演变为春联。 【洧】音wěi，古水名，在今河南，此处借指消除、消散。 【旅雁】迁徙中的大雁，常喻漂泊之人。 【俦】同伴。 【江干】江边。 【风饕雪虐】形容风雪猛烈，饕、虐均为凶暴之意。 【丘山】指隐居之地或山水胜景。 【斗健】争强好胜，此处指饮酒时比拼酒量。 【才比陆拙如潘】陆指陆机，潘指潘岳，均为西晋文学家。陆机才思敏捷，潘岳文辞华美，此处自谦才不如陆，拙似潘。 【幽磐】幽深的磐石，指隐居之处。 【憨憨】憨憨泉，传说中苏州虎丘的一口泉，水质甘甜。 【贪泉】广州石门的一口泉，传说饮之使人贪得无厌，晋代吴隐之曾饮此泉而操守不改。 【生绡】未漂煮过的丝织品，古人用以作画。 【点染】绘画时点缀景物，着色。
赏析
此词为汪东与友人同车还上海途中所作，上片写岁寒出行，感叹故乡胜景匆匆而过，表达对世路艰难的厌倦和对隐居生活的向往。下片追忆往昔斗酒之乐，自谦才拙，并想象与故人共隐山林，以憨憨泉之清对比贪泉之浊，彰显高洁志趣。末句以画山峦作结，寄寓对归隐生活的憧憬。全词用典贴切，情感深沉，语言凝练，体现了汪东词作的典雅风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《木兰花慢 初四日露后同车还上海，瞻 其二 □昨游，犹深余恋。用梦窗重游虎丘韵》- 汪东 - 诗词大全
《木兰花慢 初四日露后同车还上海，瞻 其二 □昨游，犹深余恋。用梦窗重游虎丘韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析