玉堂春
清代 · 汪东
词牌 古诗词
髻丫双挽。豆蔻梢头春浅。试引新声，玉琯初调。恼乱苏州刺史浑闲事，四座惊闻泪共飘。说向中情冤苦，王孙恨更饶。但逐游蜂得酿花成蜜，不惜因欢解绣貂。
译文
双髻挽起如丫角。豆蔻梢头初春浅淡。试着唱出新曲，玉笛刚刚调好音。搅乱苏州刺史的心绪，对他来说却似寻常闲事，满座宾客惊闻歌声，泪水一同飘落。诉说起心中的冤屈痛苦，王孙公子的遗恨更加深重。只愿追逐游蜂，得以采花酿成蜜，不惜为了欢爱解下绣貂裘。
注释
【髻丫双挽】：古代少女发式，将头发挽成双髻，象征青春。 【豆蔻梢头春浅】：化用杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”，指少女如初春豆蔻，含苞待放。 【玉琯】：玉制管乐器，泛指箫笛。 【恼乱苏州刺史浑闲事】：用唐代刘禹锡典。刘禹锡任苏州刺史时，曾作《赠李司空妓》诗，有“司空见惯浑闲事”句，此处反用其意，言歌女之悲使刺史亦难自持。 【四座惊闻泪共飘】：化用白居易《琵琶行》“满座重闻皆掩泣”。 【中情冤苦】：内心深处的冤屈痛苦。 【王孙】：贵族子弟，此处指所思念之人。 【但逐游蜂得酿花成蜜】：比喻追求爱情，如蜂采花酿蜜，不惜付出。 【解绣貂】：解下绣有貂皮装饰的华美衣裳，指不惜代价换取欢爱。
赏析
此词以歌女口吻抒写身世之悲与爱情之痴。上片以“豆蔻梢头”喻其年少，而“玉琯初调”暗示初涉歌场。反用刘禹锡“司空见惯”典，言己之悲苦在他人眼中不过闲事，唯有四座闻之泪落，凸显知音难觅之痛。下片直抒“中情冤苦”，以“王孙恨”点明所爱之人已去，然仍愿如蜂酿蜜，不惜解貂以求一欢，痴情中透出绝望。全词善用典故与比喻，情感层层递进，由隐至显，哀婉动人。汪东为清末民初词人，此词或借歌女自喻，寄托身世之感，【据推测】创作于民国初年，时局动荡，个人命运如浮萍。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉堂春》- 汪东 - 诗词大全
《玉堂春》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析