望春回
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绣衾坐拥，看小窗弄明，镫炷初灭。朝露未全晞，任步径苔滑。蟏蛸悬丝檐瓦际，顿萦惹、旧日思千结。半生漂荡，更堪四瞩，故人车辙。中肠自知冷热。叹隔岁经年，离绪偏切。空恁恶怜伊，只相望凄咽。从前密语犹记著，仗莺儿、燕子丁宁说。不留春住，红英乱落，恰似啼血。
译文
拥着绣花被子坐着，看小窗渐渐明亮，灯芯刚刚熄灭。早晨的露水还未全干，任凭小径上的苔藓湿滑。蜘蛛在屋檐瓦缝间悬丝，顿时惹起旧日思绪千结。半生漂泊流浪，更不忍四面环顾，故人的车辙已无踪迹。内心自知冷暖。叹息隔岁经年，离别的情绪偏偏深切。空自如此痛惜她，只能相望凄惨哽咽。从前的私密话语还记得，全仗着莺儿、燕子叮咛诉说。留不住春天，红花纷纷乱落，恰似杜鹃啼血。
注释
【绣衾】：绣花被子。【镆炷】：灯芯，此处指灯。【蟏蛸】：蜘蛛的一种，即喜蛛。【檐瓦】：屋檐上的瓦片。【顿萦惹】：顿时缠绕惹动。【故人车辙】：老朋友的车轮痕迹，喻指故人踪迹。【中肠】：内心。【恶怜】：深爱，痛惜。【丁宁】：叮咛，嘱咐。【红英】：红花。【啼血】：杜鹃啼血，传说杜鹃啼叫至嘴角流血，喻极度哀伤。
赏析
此词为汪东所作，以春夜独坐起兴，抒写漂泊离愁与怀人之痛。上片通过“绣衾”、“镆炷”、“朝露”、“苔滑”等意象，渲染孤寂清冷之境；“蟏蛸悬丝”触发旧日思绪，引出“半生漂荡”的感慨。下片直抒胸臆，“中肠自知冷热”道尽世态炎凉，“隔岁经年”点明离愁之久。结尾“红英乱落，恰似啼血”以景结情，将落花比作啼血，深化哀怨。全词善用细节与象征，情感沉郁，语言凝练，体现了清代词人汪东婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于作者漂泊或怀人时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《望春回》- 汪东 - 诗词大全
《望春回》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析