御带花
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
青春何处风光好，帝里偏爱元夕。万重缯彩，构一屏峰岭，半空金碧。宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅。雍容熙熙昼，会乐府神姬，海洞仙客。拽香摇翠，称执手行歌，锦街天陌。月淡寒轻，渐向晓、漏声寂寂。当年少，狂心未已，不醉怎归得。
译文
青春时节何处风光最好？京城里我偏爱元宵之夜。千万重彩灯彩带，搭建成一座屏风般的峰岭，半空中金碧辉煌。华美的灯架和银灯，照耀着红色帷幕，上面龙虎图案腾跃飞动。沙堤远远延伸，雕饰的车轮和彩绘的车毂，争相驶向王侯的宅第。雍容和乐如同白昼，会集了乐府中的神女，海上仙山的仙子。她们摇曳着香气和翠色，手拉手且行且歌，在锦绣的街道和天街上。月色淡淡，寒意轻微，渐渐天将破晓，漏声寂静。当年我年少，狂放的心还未停止，不喝醉怎么回去呢？
注释
【帝里】：指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。 【元夕】：农历正月十五元宵节。 【缯彩】：彩色丝织品，指元宵节悬挂的彩灯、彩带等装饰。 【宝檠银釭】：檠（qíng），灯架；釭（gāng），灯。指华美的灯架和银制的灯盏。 【龙虎腾掷】：形容灯彩上龙虎图案或造型生动，如腾跃掷动。 【五王宅】：唐代有“五王宅”，指皇子宅第。此处借指北宋王侯贵族的府邸。 【乐府神姬】：乐府，古代音乐官署；神姬，指歌女、舞女。 【海洞仙客】：海洞，指传说中的海上仙山洞穴；仙客，指仙人。比喻歌舞女子如神仙。 【锦街天陌】：锦街，装饰华美的街道；天陌，指京城的大道。 【漏声寂寂】：漏，古代计时器。漏声渐寂，表示天将亮。
赏析
这首词描绘了北宋都城汴京元宵节的盛况，上片写节日灯火辉煌、车马喧闹的场面，下片写歌舞游乐、彻夜狂欢的情景，结尾抒发少年豪情。艺术上，词人运用铺陈手法，以“万重缯彩”“宝檠银釭”等意象渲染繁华，又以“龙虎腾掷”“雕轮绣毂”等动态描写增强画面感。情感上，通过“当年少，狂心未已”直抒胸臆，表达对青春欢乐的留恋。据推测，此词可能作于欧阳修早年任职汴京时期，反映了北宋承平时期的社会风貌和士人生活。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《御带花》- 欧阳修 - 诗词大全
《御带花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析