答子华舍人退朝小饮官舍
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
玉阶朝罢卷晨班，官舍相留一笑间。与世渐疏嗟已老，得朋为乐偶偷闲。红牋搦管吟红药，绿酒盈◇舞绿鬟。自是风情年少事，多◇白发与苍颜。
译文
早朝结束，卷起朝班离开玉阶，在官舍中相互挽留，一笑之间。与世日渐疏远，感叹自己已经年老，得到朋友相伴是快乐的事，偶尔忙里偷闲。手持红笺执笔吟咏红芍药，绿酒满杯，歌女起舞。这自然是年轻人的风雅情趣，多有惭愧，我已白发苍颜。
注释
【玉阶】：宫殿前的石阶，代指朝廷。 【朝罢卷晨班】：早朝结束，卷起朝班（官员列队）。 【官舍】：官署，官员办公的处所。 【与世渐疏】：与世俗日渐疏远。 【嗟已老】：感叹自己已年老。 【得朋为乐】：得到朋友相伴是快乐的事。 【偶偷闲】：偶尔忙里偷闲。 【红牋】：红色笺纸，用于书写。 【搦管】：执笔。 【吟红药】：吟咏红芍药。红药，芍药花。 【绿酒】：美酒。 【盈◇】：原文缺字，疑为“盈樽”或“盈杯”，意为满杯。 【舞绿鬟】：绿鬟指年轻女子的发髻，代指歌女起舞。 【风情年少事】：风雅情趣是年轻人的事。 【多◇】：原文缺字，疑为“多愧”或“多羞”，意为多有惭愧。 【白发与苍颜】：白发和苍老的面容，指自己年老。
赏析
此诗为欧阳修与友人子华退朝后小饮官舍所作。诗中表达了诗人对年老与世疏的感慨，以及得友共饮的短暂欢愉。艺术上，前两联叙事抒情，后两联描写宴饮场景，对比鲜明。尾联以“白发苍颜”自嘲，透露出对青春不再的无奈与对闲适生活的珍惜。据推测，此诗作于欧阳修晚年，其时他仕途坎坷，心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答子华舍人退朝小饮官舍》- 欧阳修 - 诗词大全
《答子华舍人退朝小饮官舍》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析