散天花
清代 · 汪东
词牌 古诗词
荷叶荷花隔浦香。花时曾共宴，木兰艭。欢娱偏惜易斜阳。歌残人去后，不成双。新酿浓醪醉百觞。无穷心下事，睡能忘。沈吟别又断人肠。一条红锦被，绣鸳鸯。
译文
荷叶与荷花隔着水岸飘香。花开时节曾一同宴饮，乘坐着木兰舟。欢乐时光偏偏惋惜容易西沉的太阳。歌声结束人离去后，再不成双。新酿的浓酒醉了百杯。心中无穷的心事，睡着能忘吗？沉吟离别又令人断肠。一条红锦被，上面绣着鸳鸯。
注释
【荷叶荷花隔浦香】：浦，水滨或河流入海处。此处指荷花与荷叶隔着水岸飘香。 【木兰艭】：艭，小船。木兰艭，用木兰木制成的小船，泛指华美的船。 【新酿浓醪醉百觞】：醪，浊酒。百觞，极言饮酒之多。 【沈吟别又断人肠】：沈吟，同“沉吟”，低声自语或犹豫不决。断人肠，形容极度悲伤。 【一条红锦被，绣鸳鸯】：红锦被，红色锦缎被子。绣鸳鸯，被上绣有鸳鸯图案，象征夫妻恩爱。
赏析
此词以荷花盛开为背景，追忆昔日与爱人共游之乐，抒发别后孤寂与相思之苦。上片写昔日欢聚，以“偏惜易斜阳”暗喻好景不长；下片写今朝独处，借酒浇愁而愁难消，红锦被上鸳鸯成双，反衬自身形单影只。艺术手法上，运用对比（昔日成双与今日孤身）、反衬（鸳鸯双宿反衬人独）及直抒胸臆（“断人肠”），情感真挚动人。汪东为清末民初词人，其词多婉约缠绵，此作【据推测】可能为悼亡或怀人之作，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《散天花》- 汪东 - 诗词大全
《散天花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析