大圣乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
粉水萦纡，缙云迢递，市郊堪质。记那时、开馆疏峰，种树绕阶，风土平居多稔。面面远山供图稿，更日夜、江喧时到枕。秋如锦。爱红绚晚枫，凭阑酣饮。腰围渐同瘦沈。叹一瞬、流光寒自噤。任燕娇莺姹，香浓酒酽，唯把茶瓯闲品。塞北涨尘南闽雨，总都化、愁烦妨醉寝。悲来甚。倚层楼、放歌谁禁。
译文
粉色的江水曲折流淌，缙云山遥远绵延，市郊之地可以居住。记得那时，开辟馆舍、疏通山峰，种树环绕台阶，风土平和，多是丰年。四面远山如画稿般提供素材，更有日夜江声喧闹，时时传到枕边。秋天如锦绣般美丽。喜爱那红艳绚烂的晚枫，凭栏畅饮。腰围渐渐像沈约一样消瘦。感叹一瞬间，流逝的时光寒冷而无声。任凭燕语娇柔、莺声姹丽，酒香浓郁、酒味醇厚，只把茶碗闲闲地品饮。塞北的风沙、南闽的雨水，都化作愁烦，妨碍醉眠。悲伤来时很甚。倚着高楼，放声歌唱，谁能禁止。
注释
【粉水】：指粉色的江水，或指水名，此处形容水色。 【萦纡】：盘旋曲折。 【缙云】：山名，在浙江缙云县，或指缙云山，在重庆北碚。此处可能指重庆缙云山，因汪东曾居重庆。 【迢递】：遥远貌。 【市郊堪质】：市郊之地可以居住。质，此处意为依托、居住。 【开馆疏峰】：开辟馆舍，疏通山峰。 【稔】：庄稼成熟，引申为丰年。 【面面远山供图稿】：四面远山如画稿般提供素材。 【秋如锦】：秋天景色如锦绣。 【腰围渐同瘦沈】：沈约腰瘦典故，指身体消瘦。沈约曾写信称自己腰围减损。 【流光】：流逝的时光。 【寒自噤】：寒冷而自行噤声。 【燕娇莺姹】：燕语娇柔，莺声姹丽，指春天景象。 【茶瓯】：茶碗。 【塞北涨尘南闽雨】：塞北风沙，南闽（福建）雨水，指各地战乱或灾祸。 【愁烦妨醉寝】：愁烦妨碍醉眠。 【放歌谁禁】：放声歌唱，谁能禁止。
赏析
此词为汪东晚年之作，【据推测】作于抗战时期寓居重庆时。上片回忆昔日居处环境，以“粉水萦纡，缙云迢递”开篇，描绘山水之胜，继而写开馆种树、远山江声，展现闲适生活与秋景之美。下片陡转，以“腰围渐同瘦沈”自喻消瘦，感叹流光易逝，虽逢春景却无心赏玩，唯以品茶消遣。末句“塞北涨尘南闽雨”暗指战乱，愁烦难遣，终以“放歌谁禁”作结，抒发悲愤之情。全词今昔对比，由乐入悲，情感沉郁，艺术上善用典故（如沈约腰瘦）与意象（塞北南闽），语言凝练而富有张力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《大圣乐》- 汪东 - 诗词大全
《大圣乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析