玉山枕
清代 · 汪东
词牌 古诗词
霁景明媚。画栏槛、慵孤倚。燕栖旧宇，蜂喧午枕，随分游观，万感交起。去年相并小楼中，正烂漫、倚红偎翠。窥晓妆、罗幕风轻，镜奁开、写春衫眉意。脸霞微晕羞桃李。恨芳节、凋蘦易。渭城饯别河桥，眺远海思云，愁浩渺千里。乱花飞絮极飘飏，料都做、两边清泪。拣垂杨、手结烟条，万千丝、祗情丝难理。
译文
雨后初晴，景色明媚。画栏边，我慵懒地独自倚靠。燕子栖于旧巢，蜜蜂在午间喧闹，我随意游赏，万千感慨涌起。去年我们曾相并小楼中，那时花正烂漫，我们相依相偎。清晨窥看晓妆，罗幕轻风，镜匣打开，描绘春衫和眉目间的意态。脸上红晕微泛，令桃李羞惭。可恨芳华时节容易凋零。在渭城河桥饯别，眺望远海思念如云，愁绪浩渺千里。乱花飞絮四处飘扬，料想都化作两边的清泪。拣取垂杨柳枝，手结烟条，万千柳丝中，只有情丝难以梳理。
注释
【玉山枕】：词牌名，双调一百十三字，前段十一句四仄韵，后段十句五仄韵。 【慵孤倚】：慵懒地独自倚靠。 【午枕】：午睡。 【随分】：随意。 【倚红偎翠】：指与女子亲昵，红翠代指女子。 【镜奁】：镜匣。 【写春衫眉意】：描绘春衫和眉目间的意态。 【脸霞】：脸上红晕如霞。 【凋蘦】：凋零。蘦，同“零”。 【渭城饯别】：用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”诗意，指送别。 【河桥】：指送别之地。 【思云】：思念如云。 【浩渺】：广阔无边。 【飘飏】：飘扬。 【情丝】：指相思之情。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以明媚春景反衬孤寂，通过“去年”与“今”的对比，追忆昔日与恋人共处的温馨，下片写别后相思，以“乱花飞絮”喻离愁，结句“情丝难理”直抒胸臆。艺术上善用意象叠加，如“燕栖旧宇”“蜂喧午枕”暗喻物是人非，“渭城”“河桥”用典深化离情。情感表达细腻含蓄，由景入情，层层递进。据推测，汪东为清末民初词人，此词或作于其游宦或离别时期，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉山枕》- 汪东 - 诗词大全
《玉山枕》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析