西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
名胜地。前游处处堪记。湖心唱彻采莲歌，暮云四起。断墙崒兀古台城，青芜摇荡波际。画桥畔，重徙倚。绿杨宛转丝系。情如浪迹忽归来，燕寻旧垒。谢家一梦绕池塘，东风还绉春水。小楼背野面近市。想廛居、三载成里。华表莫题身世。倦沈吟、夜寂凭窗遥对。城郭微茫街镫里。
译文
这是名胜之地。从前游历之处处处值得记忆。湖心传来采莲歌声，暮云从四面升起。断墙高耸，是古老的台城，青草摇荡在水边。画桥旁边，我再次徘徊。绿柳低垂，枝条宛转如丝系。情思像浪迹天涯忽然归来，燕子寻找旧巢。谢家一梦萦绕池塘，东风吹皱春水。小楼背靠原野，面对市井。想来在此居住，三年已成故里。华表上不要题写身世。倦于沉吟，夜深寂静时凭窗远望。城郭在街灯里隐约可见。
注释
【西河】：词牌名，又名《西河慢》，分三段，一百零五字，仄韵格。 【清真韵】：指周邦彦（号清真居士）《西河·金陵怀古》词之韵脚。 【信宿】：连宿两夜。《诗经·豳风·九罭》：“公归不复，于女信宿。”毛传：“再宿曰信。” 【湖心唱彻采莲歌】：化用南朝乐府《西洲曲》“采莲南塘秋”意境，亦暗合金陵玄武湖采莲旧俗。 【断墙崒兀古台城】：台城，六朝宫城，故址在今南京玄武湖南岸。崒兀，高耸貌。唐韦庄《台城》诗：“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。” 【青芜】：丛生的青草。唐杜甫《徐步》诗：“整履步青芜，荒庭日欲晡。” 【画桥】：装饰华美的桥。唐温庭筠《菩萨蛮》词：“画桥照影，双燕归来。” 【徙倚】：徘徊，流连不去。《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮。” 【绿杨宛转丝系】：化用周邦彦《西河·金陵怀古》“绿杨影里，画桥南北”句意。 【燕寻旧垒】：喻故地重游，旧友重逢。唐刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。” 【谢家一梦绕池塘】：用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句意，兼指谢氏家族（东晋谢安、谢玄）与金陵之渊源。 【东风还绉春水】：化用冯延巳《谒金门》“风乍起，吹绉一池春水”词句。 【廛居】：古代城市中一户人家所占的房地，引申为居住。 【华表莫题身世】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽、集华表柱典故，喻人世变迁。 【街镫】：街灯。镫，同“灯”。
赏析
此词为汪东访友南京后所作，步周邦彦《西河·金陵怀古》原韵。上片以“名胜地”总起，追忆金陵旧游，化用采莲、台城等意象，营造苍茫怀古氛围。中片以“画桥畔”转入当下，借绿杨、燕子等物象抒写故地重游之感慨，并暗用谢灵运、冯延巳词句，融情于景。下片写小楼廛居之景，以“华表”典故寄寓身世之叹，结句“城郭微茫街镫里”以朦胧夜景收束，余韵悠长。全词时空交织，今昔对照，情感含蓄深沉，体现了汪东作为近代词人承袭清真词风、善用典实的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄》- 汪东 - 诗词大全
《西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）详细介绍
西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。名胜地。前游处处堪记。湖心唱彻采莲歌，暮云四起。断墙崒兀古台城，青芜摇荡波际。画桥畔，重徙倚。绿杨宛转丝系。情如浪迹忽归来，燕寻旧垒。谢家一梦绕池塘，东风还绉春水。小楼背野面近市。想廛居、三载成里。华。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具