彩云归
清代 · 汪东
词牌 古诗词
朱楼静掩款兰房。对菱花、浅拂铅黄。耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞。醉时听、耳边私语，感留髡意长。几度宴阑襟解，暗地闻香。舟航。催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光。别来纵有，无限风月，愈感凄凉。怕目穷、千山万水，薄幸拌却相忘。争知我、清晓黄昏，不断思量。
译文
朱红小楼静静关闭，轻叩兰房。对着菱花镜，淡淡涂抹铅粉。沉溺于娇媚容颜，更增留恋，欢情渐渐放纵，饮尽千杯酒。醉时听耳边私语，感念留客情意深长。几次宴席将尽，解开衣襟，暗地里闻到香气。船行催促人骤然离去，痛心离别宴席刚开，顿时减损容光。别后纵然有无限风月，更感凄凉。怕极目远望千山万水，薄情郎却已相忘。怎知我清晨黄昏，不断思量。
注释
【朱楼】：华美的楼阁。【款兰房】：款，叩门；兰房，女子居室。【菱花】：菱花镜，古代铜镜。【铅黄】：铅粉和雌黄，古代化妆品。【耽媚容】：耽，沉溺；媚容，娇媚的容貌。【留髡】：用《史记·滑稽列传》淳于髡留饮典故，指留客欢饮。【宴阑】：宴席将尽。【舟航】：船只。【离筵】：离别宴席。【薄幸】：薄情，负心。
赏析
此词以女子口吻写离别相思。上片追忆欢会，从妆扮、饮酒、醉语、解襟等细节，层层铺叙，极写缠绵之态。下片转写离别，以“舟航催去”陡转，通过“顿减容光”“愈感凄凉”等对比，突显悲情。末句“清晓黄昏，不断思量”直抒胸臆，以时间循环强化思念之深。艺术上善用细节与对比，情感真挚。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其仕途辗转或情事离别之际，风格婉约，承袭花间余韵。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《彩云归》- 汪东 - 诗词大全
《彩云归》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析