珍珠令 腊月廿一日立春
清代 · 汪东
词牌 古诗词
云昏雾阻蓬山杳。知心少。任隔院、梅花开了。连岁惜春迟,讶今番独早。㬉意先融愁似扫。算唯有、别情难道。难道怕、薄幸春归,翻催人老。
译文
云雾昏暗阻隔,蓬莱仙山遥远难寻。知心的人太少。任凭隔院的梅花已经开放。连年惋惜春天来得迟,惊讶今年春天独自来得早。暖意先融,愁绪仿佛被扫除。算来只有离别之情难以诉说。难以诉说,只怕薄情的春天归去,反而催人老去。
注释
【蓬山】:指蓬莱仙山,借指所思之人居处,典出《列子·汤问》。 【连岁】:连年。 【㬉意】:暖意,“㬉”同“暖”。 【薄幸】:薄情,负心。
赏析
此词以立春为背景,抒写孤寂与离愁。上片以“云昏雾阻”起兴,暗喻与所思之人阻隔难通,“知心少”直抒孤独。梅花早开反衬人事迟暮,对比中见无奈。下片“暖意先融”似有转机,然“别情难道”点出愁之核心。结句“薄幸春归,翻催人老”,将春拟人,怨其薄情,实则自伤年华老去。全词含蓄深婉,以景衬情,语言凝练。汪东为清末民初词人,此词【据推测】作于晚年,寓家国身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《珍珠令 腊月廿一日立春》- 汪东 - 诗词大全
《珍珠令 腊月廿一日立春》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析