看花回
清代 · 汪东
词牌 古诗词
叶底初闻百啭莺。来赏新晴。市郊兼有山林趣，是旧家、别馆峥嵘。好春留不得，同感飘萍。槛曲萦回藓路青。负手巡行。海棠秾艳吹成雪，野花开、多不知名。自怜歌酒畔，有甚闲情。
译文
树叶底下初次听到黄莺婉转啼鸣。前来欣赏雨后初晴。城郊兼有山林趣味，这里是旧家的别馆，气势峥嵘。美好的春天留不住，同样感慨如浮萍漂泊。曲折的栏杆旁，青苔覆盖的小路盘旋。背着手来回走动。海棠花繁盛艳丽，被风吹落如雪，野花开着，大多不知名字。自怜在歌酒之畔，有什么闲情逸致呢。
注释
【百啭莺】：形容黄莺鸣声婉转多变。 【新晴】：雨后初晴。 【市郊】：城市郊外。 【别馆】：别墅，指园林中的客馆。 【峥嵘】：高耸貌，此处形容建筑气势不凡。 【飘萍】：浮萍随水漂流，比喻漂泊无定。 【槛曲】：曲折的栏杆。 【萦回】：盘旋回绕。 【藓路】：长满青苔的小路。 【负手】：双手背在身后，闲步之态。 【巡行】：来回走动。 【秾艳】：繁盛艳丽。 【吹成雪】：形容海棠花被风吹落，如雪纷飞。 【歌酒畔】：指饮酒听歌的场合。 【闲情】：闲适的情致。
赏析
这首词以春景为背景，抒发了词人漂泊无依、春光易逝的感伤。上片写初闻莺啼、雨后新晴，点出郊游赏春之乐，但“同感飘萍”一转，流露出身世飘零之慨。下片通过“藓路青”“海棠吹成雪”等意象，暗示时光流逝、繁华易衰。结尾“自怜歌酒畔，有甚闲情”直抒胸臆，表面自嘲无闲情，实则暗含对人生际遇的无奈与孤寂。艺术上，词人善用对比：市郊之趣与飘萍之感、海棠秾艳与吹雪之景，形成强烈反差。语言清丽自然，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于汪东中年漂泊或晚年寓居之时，具体背景待考。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《看花回》- 汪东 - 诗词大全
《看花回》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析