清平乐 题扇头仕女小景
清代 · 汪东
词牌 古诗词
愔愔小院。帘幕随风卷。睡起瞢腾拈绣线。却把花枝比看。无端幽恨难排。海上青鸾信乖。暗触单衾情绪，一双胡蝶飞来。
译文
寂静的小院，帘幕随风卷起。睡醒后迷迷糊糊地拈起绣线，却把绣品与花枝对比着看。无缘无故的幽恨难以排解，远方的青鸾信使音信全无。暗暗触动了独宿时的孤寂情绪，这时一双蝴蝶飞了过来。
注释
【愔愔】：安静和悦貌，此处形容小院幽静。 【瞢腾】：朦胧迷糊，指刚睡醒时神志不清。 【拈绣线】：拈取刺绣的线，指女红。 【花枝比看】：将绣品与花枝对比观看。 【无端】：无缘无故。 【幽恨】：深藏于心的愁恨。 【海】：指远方，非实指。 【青鸾】：神话中青色的神鸟，常作为信使，此处代指书信。 【信乖】：音信乖违，即没有消息。 【单衾】：单薄的被子。 【胡蝶】：即蝴蝶。
赏析
此词以细腻笔触描绘闺中女子春日睡起后的慵懒与幽怨。上片通过“愔愔小院”“帘幕随风卷”营造静谧氛围，“睡起瞢腾”刻画初醒情态，“拈绣线”“花枝比看”暗示其百无聊赖。下片直抒“幽恨难排”，以“青鸾信乖”点明相思无凭，末句“暗触单衾情绪，一双胡蝶飞来”以景结情，蝴蝶双飞反衬女子孤寂，含蓄蕴藉。汪东为近代词人，此词继承传统闺怨题材，语言清丽，情感婉转，【据推测】可能作于其早年或仿古之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐 题扇头仕女小景》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐 题扇头仕女小景》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析