踏青游 同吷庵，和王晋卿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
寒食初过，西园露零清晓。看远接、长堤青草。妒游人，携艳质，翩如飞鸟。且顾影、平桥画栏干畔，微掠镜波双照。源隔桃花，何须更夸仙岛。但是目极、茜霞红绕。兴将阑，魂欲断，欢娱时少。渐日晚、渔舟自寻归路，莫与外人闲道。
译文
寒食节刚过，西园清晨露水零落。远望长堤青草连绵。嫉妒游人们带着美女，轻盈如飞鸟。我且自顾身影，在平桥画栏旁，微微掠过如镜的水面，映出双影。桃花源相隔遥远，何必再夸赞仙岛。只是极目远望，红霞缭绕。兴致将尽，魂魄欲断，欢乐时光太少。天色渐晚，渔舟自己寻找归路，不要与外人闲说。
注释
【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。 【西园】：泛指园林，非特指。 【露零】：露水零落。 【艳质】：指美女。 【翩如飞鸟】：形容姿态轻盈。 【镜波】：水面如镜。 【源隔桃花】：用陶渊明《桃花源记》典故，指与世隔绝的仙境。 【茜霞】：红色云霞，茜为茜草，可染红。 【兴将阑】：兴致将尽。 【魂欲断】：形容极度伤感。
赏析
此词为汪东与友人唱和之作，上片写寒食后游园所见，以“妒”字反衬自身孤寂；下片转入感慨，用桃花源典故暗示现实之困，结尾“莫与外人闲道”透露出避世情绪。全词以景起情，由乐转悲，语言清丽，情感含蓄。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能作于民国时期，借游春抒发人生无常、欢娱难久的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏青游 同吷庵，和王晋卿》- 汪东 - 诗词大全
《踏青游 同吷庵，和王晋卿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析