恋香衾
清代 · 汪东
词牌 古诗词
暮色苍茫凄风紧，久伫立、远睇关山。记共当初，把著人瞒。手摘鲜葩做盟誓，似这个、枝蒂相连。一霎落花风起，两处飞翻。到此真成没筹布，袖折里、泪点成斑。镇日连宵，一味摧残。便则今生不重会，难到也、简札都捐。想伊忆著前事，怎地心安。
译文
暮色苍茫，凄风紧吹，我久久站立，远望关山。记得当初我们共同隐瞒着别人，手摘鲜花作为盟誓，像这花枝和花蒂一样相连。忽然一阵落花风起，我们两处飘散。到此真无计可施，衣袖褶皱里，泪痕斑斑。整天整夜，一味被摧残。即使今生不再相会，也难以做到将书信全部抛弃。想着你回忆从前的事，怎能心安？
注释
【恋香衾】：词牌名，调见《金奁集》，双调五十四字，上下片各四句三平韵。 【汪东】：清末民初词人，生卒年不详，字旭初，江苏吴县人，曾任《民报》编辑，南社成员。 【关山】：关隘山岭，泛指遥远险阻之地。 【枝蒂相连】：枝与蒂相连，喻指两人关系紧密。 【没筹布】：无计可施，没有办法。 【袖折】：衣袖的褶皱。 【镇日连宵】：整天整夜。 【简札】：书信。
赏析
此词为闺怨之作，主题是离别后的相思与痛苦。上片以暮色凄风起兴，追忆昔日盟誓如花枝相连，而今落花风起，两处分飞，比喻爱情破裂。下片直抒胸臆，写泪痕斑斑、日夜摧残，虽言今生不重会，却难舍书信，末句以反问收束，表达对对方回忆旧情时的不安。艺术手法上，善用比喻（枝蒂相连、落花风起）和对比（昔日盟誓与今日离散），语言质朴而情感深挚。汪东为南社词人，其词多写个人情思，此词【据推测】可能作于清末民初，反映乱世中爱情的无常与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《恋香衾》- 汪东 - 诗词大全
《恋香衾》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析