踏莎行 七夕
清代 · 汪东
词牌 古诗词
露滴瑶阶，机停锦字。无言伫立空垂泪。如今不是阻银河，迢迢碧海无穷际。积思难销，深盟转悔。不如飞伴寒簧队。绿腰按拍舞霓裳，月宫尚有回旋地。
译文
露水滴落在玉石台阶上，织机停歇，锦字书成。默默伫立，空自垂泪。如今阻隔我们的已不是银河，而是无边无际的遥远碧海。积压的思念难以消除，深重的盟约反而转为后悔。不如飞身陪伴在寒簧仙女的行列。随着《绿腰》的节拍起舞，穿着霓裳羽衣，月宫中尚有回旋的余地。
注释
【露滴瑶阶】：瑶阶，玉石台阶，指宫殿或仙境的台阶。 【机停锦字】：机，织机；锦字，前秦苏蕙织锦回文诗，后泛指妻子寄给丈夫的书信。此处指织女停止织锦，暗喻离别。 【迢迢碧海】：碧海，传说中的海，指银河或仙凡相隔的广阔水域。 【寒簧】：神话中的仙女名，传说为西王母的侍女。 【绿腰】：唐代歌舞大曲名，又称《六幺》，属软舞。 【霓裳】：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。
赏析
此词借七夕牛女相会之传统题材，抒发别离之痛与对自由的向往。上片以“露滴瑶阶”等意象渲染凄清氛围，“机停锦字”暗用织女典故，点明相思之苦。“如今不是阻银河”翻出新意，强调阻隔之深。下片“积思难销，深盟转悔”直抒胸臆，情感强烈。“不如飞伴寒簧队”等句，以仙家自由反衬人间束缚，表达对超脱的渴望。全词用典贴切，语言凝练，情感跌宕，体现了汪东词作婉约中见深沉的风格。据推测，此词或作于作者经历情感波折或仕途失意之时，借七夕之题寄寓个人感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏莎行 七夕》- 汪东 - 诗词大全
《踏莎行 七夕》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析