哨遍 过景斋听谢翁一尘弹琵琶数曲。翁师诸城王心葵,世称第一手
清代 · 汪东
词牌 古诗词
荷沼未空,枫叶渐丹,略有林泉美。喜朝来、一客款荆扉。似东山、翛然高致。论乐旨。冥鸿自翔天际。霏霏谈屑皆名理。嗟縆瑟调琴,秦箫楚管,从来难谐俗耳。偶长吟、白傅琵琶词。请试为、诸君一弹之。四坐无哗,冰弦才拨,此声堪异。嘻。涧水泠泠,松风策策绕阶墀。急雨跳珠坠,琤𪻐时密还稀。是浩浩平沙,嗈嗈群雁,数行高去复低飞。又苇岸横舟,渔家聚语,网罟遥夜,恍置身、河伯惊相视。甚却顾、萧斋共隐几。听砉然、裂帛声止。翁起笑,谓千古绝调只吾师。定场贺老,如今安在,独有岐王宅里。开元法曲尚留遗。问人间、知音能几。
译文
荷塘尚未凋零,枫叶渐渐变红,略有山林泉石之美。高兴早晨有客人叩门。像谢安隐居东山一样,超脱而高雅。谈论音乐的要旨。高飞的鸿雁自在飞翔于天际。谈论时言辞如雪花纷飞,都是精深的道理。感叹琴瑟箫笛等乐器,从来难以迎合世俗之耳。偶然长吟白居易的《琵琶行》。请让我为诸位弹奏一曲。四座安静无声,冰弦刚拨动,这声音就不同凡响。啊!像山涧流水泠泠作响,松风萧萧环绕台阶。像急雨跳珠坠落,清脆的声音时密时稀。又像广阔的平沙,群雁鸣叫,几行高飞远去又低飞回来。又像芦苇岸边停船,渔家聚谈,渔网在遥远的夜晚,恍如置身河伯惊视。回头却见书斋中一起凭几而坐。听那清脆的裂帛声戛然而止。谢翁起身笑道:千古绝唱只有我的老师。当年定场的贺怀智,如今在哪里?只有在岐王宅里。开元法曲还有遗留。问人间,知音能有几人。
注释
【荷沼未空】荷塘尚未凋零。 【枫叶渐丹】枫叶逐渐变红。 【林泉美】山林泉石之美。 【款荆扉】叩门。荆扉,柴门。 【东山】指东晋谢安隐居东山,后以“东山”指隐居或高逸。 【翛然】无拘无束、超脱的样子。 【论乐旨】谈论音乐的要旨。 【冥鸿】高飞的鸿雁,比喻高才或隐逸。 【霏霏谈屑】形容谈论时言辞如雪花纷飞,指谈吐不凡。 【名理】指魏晋玄学中的名理之学,此处指精深的道理。 【縆瑟调琴】縆(gēng),绷紧琴弦。调琴,调弦。 【秦箫楚管】泛指各地乐器。秦箫,箫;楚管,笛。 【俗耳】世俗之耳,指不懂高雅音乐的人。 【白傅琵琶词】白居易《琵琶行》。白傅,白居易曾任太子少傅,故称。 【冰弦】琵琶弦,形容其清亮。 【涧水泠泠】山涧流水声,形容琵琶声清脆。 【松风策策】松风声,形容琵琶声萧瑟。 【琤𪻐】玉石撞击声,形容琵琶声清脆。 【浩浩平沙】指《平沙落雁》曲。 【嗈嗈群雁】雁鸣声。 【苇岸横舟】芦苇岸边停船。 【渔家聚语】渔家聚谈。 【网罟】渔网。 【河伯】河神。 【萧斋】书斋。 【隐几】凭靠几案。 【砉然】皮骨分离声,形容琵琶声戛然而止。 【裂帛】撕裂丝绸,形容琵琶声清脆。 【千古绝调】千古绝唱。 【定场贺老】贺老,指唐代琵琶高手贺怀智。定场,指开场演奏。 【岐王宅里】岐王李范宅第,杜甫《江南逢李龟年》有“岐王宅里寻常见”。 【开元法曲】唐代开元年间宫廷法曲。 【知音】懂音乐的人。
赏析
这首词描写听琵琶演奏的情景,通过生动的比喻和典故,展现琵琶声的美妙与演奏者的高超技艺。上阕写秋景与客至,引出弹奏;下阕以多种自然声响比喻琵琶声,如涧水、松风、急雨、平沙雁鸣等,形象丰富。结尾借贺怀智、岐王宅等典故,感叹知音难觅,暗含对传统音乐失传的惋惜。词中“翁师诸城王心葵,世称第一手”点明演奏者师承,增强真实感。艺术手法上,多用通感与联想,将听觉转化为视觉意象,如“急雨跳珠坠”“数行高去复低飞”,富有画面感。情感表达含蓄深沉,既有对音乐的陶醉,也有对知音稀少的感慨。【据推测】此词作于清末民初,传统音乐面临西乐冲击,故有“知音能几”之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《哨遍 过景斋听谢翁一尘弹琵琶数曲。翁师诸城王心葵,世称第一手》- 汪东 - 诗词大全
《哨遍 过景斋听谢翁一尘弹琵琶数曲。翁师诸城王心葵,世称第一手》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析