宴山亭
清代 · 汪东
词牌 古诗词
花底莺歌，阿阁凤巢，似昔长安多丽。飞盖趁车，步障围春，金谷漫夸罗绮。怪杀钩帘，听啭语、笼鹦轻诋。从此。仙路隔层城，锦书难继。相望何啻三秋，算才到今朝，旧情重理。闻声对影，见也悤悤，回肠暗流清泪。万恨千愁，刚得道、胜常两字。沈醉。还拚了、醒是不记。
译文
花丛下黄莺歌唱，阿阁上凤凰筑巢，仿佛昔日长安的繁华景象。飞驰的华盖车，步障围住春光，金谷园也徒然夸耀绮罗。可怪那钩帘之人，听鹦鹉学舌，轻蔑地诋毁。从此，仙路被层城阻隔，锦书难再传递。相望何止三年，算来直到今日，旧情才重新梳理。闻其声对其影，相见却匆匆，回肠暗流清泪。万恨千愁，刚得到“胜常”二字。沉醉吧，还拼了，醒来也不记得。
注释
【阿阁】：四面有檐的楼阁，传说为凤凰所居。 【金谷】：指西晋石崇的金谷园，以豪奢著称。 【笼鹦轻诋】：笼中鹦鹉学舌，轻蔑地诋毁。 【仙路隔层城】：化用李商隐《无题》“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”，喻阻隔难通。 【胜常】：唐宋时妇女见面问候语，犹言“万福”。
赏析
此词借追忆长安旧游，抒发与所爱阻隔的相思之苦。上片以“花底莺歌”“阿阁凤巢”起兴，暗喻昔日欢会，后以“笼鹦轻诋”转折，暗示谗言离间。下片直抒相思，“闻声对影”化用《诗经·车邻》“既见君子，并坐鼓瑟”而反其意，写相见匆匆。结句“沈醉”与“醒是不记”矛盾，强化了愁苦之深。全词典雅含蓄，用典贴切，情感沉郁。据推测，此词或为汪东追忆早年京师情事之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《宴山亭》- 汪东 - 诗词大全
《宴山亭》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析