探芳信
清代 · 汪东
词牌 古诗词
四郊雨。正水涨平桥，寒深极浦。讶稻畦千顷，连翩下飞鹭。闭门卧掩檐前滴，不异平阳坞。向中宵、自理愁端，寸笺难诉。还念旧情否。又暗碧苏堤，柳垂新缕。冷落湖山，为行潦、后期阻。寻常游事无多恨，直恐归耕误。问何时、灭尽乖龙部伍。
译文
城郊四周下着雨。正是水涨与桥齐平，寒意深入遥远的水滨。惊讶于千顷稻田上，白鹭连续飞落。闭门躺着，掩住檐前滴雨，与平阳坞中困居无异。到了半夜，独自整理愁绪，短笺难以倾诉。还怀念旧日情谊吗？又见碧绿的苏堤上，柳树垂下新丝。湖山冷落，因为道路积水，后会的日期被阻隔。寻常的游赏之事没有太多遗憾，只怕归耕的打算被耽误。问何时，才能消灭尽孽龙的队伍。
注释
【四郊雨】：四郊，城郊四周。雨，指连绵阴雨。 【平桥】：与水面齐平的桥，形容水涨。 【极浦】：遥远的水滨。 【讶】：惊讶。 【稻畦】：稻田。 【连翩】：连续飞翔的样子。 【平阳坞】：平阳，地名，今山西临汾；坞，土堡。此处用典，汉末马融被囚于平阳坞，闭门不出，喻指作者困居。 【中宵】：半夜。 【愁端】：愁绪的端绪。 【寸笺】：短笺，指书信。 【苏堤】：杭州西湖的堤岸，苏轼所筑。 【行潦】：道路积水。 【后期】：后会的日期。 【乖龙部伍】：乖龙，传说中的孽龙；部伍，队伍。喻指造成水灾的恶势力。
赏析
此词为汪东所作，具体创作背景不详，【据推测】可能作于清末民初，时局动荡，作者困居愁闷。上片以雨景起兴，通过“水涨平桥”、“寒深极浦”渲染阴冷氛围，以“讶”字引出白鹭飞落，反衬自身孤寂。下片转入怀旧与忧思，苏堤柳绿本是春景，却因“行潦”阻隔而“冷落”，暗喻理想受阻。结尾“灭尽乖龙部伍”以神话意象表达对扫除障碍的渴望。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了作者对现实困境的无奈与对未来的期盼。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《探芳信》- 汪东 - 诗词大全
《探芳信》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析