清波引 葆斋夫妇迎余至黑石街养疴，其所居在万竹间，境极幽邃
清代 · 汪东
词牌 古诗词
冷风如剪。送幽径、落花几点。卧游程缓。笋舆带轻幰。卅里重回首，似度千岩深远。暮看童稚迎门，慰岑寂，两眉展。余生自遣。反招隐、谁为赋遍。故交心款。恨相见犹晚。茅柴任倾倒，不待园蔬供馔。笑指窗外千竿，对人青眼。
译文
冷风像剪刀一样锋利。吹送着幽静小径上的几点落花。卧病在床，行程缓慢。竹轿带着轻薄的帷幔。三十里路回头望，仿佛经过了千重山岩的深远。傍晚看到孩童迎接在门口，慰藉了我的寂寞，双眉舒展。余生自我排遣。反招隐之曲，谁为我写遍？故交真心相待，只恨相见太晚。粗酒任我们倾倒，不等待园中的蔬菜来供馔。笑着指向窗外千竿竹子，对人露出青眼。
注释
【清波引】词牌名，姜夔自度曲。 【葆斋夫妇】汪东友人，名不详。 【黑石街】地名，具体位置不详，疑为苏州或上海附近。 【养疴】养病。 【笋舆】竹轿。 【轻幰】轻薄的帷幔。 【卅里】三十里。 【千岩】形容山岩之多。 【反招隐】反用《招隐士》之意，招人归隐。 【茅柴】指粗劣的酒。 【青眼】用阮籍青白眼典故，表示喜爱或尊重。
赏析
此词为汪东养病于友人居所时所作。上片写旅途艰辛与友人迎接的温暖，下片写与故交欢聚的畅快。艺术上以冷风、落花、千岩等意象渲染幽寂，又以童稚迎门、茅柴倾倒、青眼竹等细节表现人情之暖，形成对比。情感上表达了对友人款待的感激与归隐之趣。据推测，此词作于民国时期，汪东晚年寓居苏州时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清波引 葆斋夫妇迎余至黑石街养疴，其所居在万竹间，境极幽邃》- 汪东 - 诗词大全
《清波引 葆斋夫妇迎余至黑石街养疴，其所居在万竹间，境极幽邃》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析