惜琼花 悼梅畹华
清代 · 汪东
词牌 古诗词
辞乡国。张绮席。有花笺四折，佳句连璧。霎时分手，于今头白。犹恐他年，泉路相失。痛芳兰，晞露滴。想停歌罢乐，天为无色。旧家张绪情尤恻。追数生平，和泪研墨。
译文
离开家乡。铺设华美的筵席。有精美的信笺折叠成四折，优美的诗句如连璧般珍贵。短暂分别后，如今头发已白。还担心将来在黄泉路上彼此失散。痛惜芳兰上的露珠被晒干。想象他停止歌唱、停止奏乐，天空为之失色。旧时的张绪（指梅兰芳）情感尤其悲痛。追忆生平往事，和着泪水研墨。
注释
【辞乡国】：离开家乡。 【张绮席】：铺设华美的筵席。 【花笺四折】：精美的信笺折叠成四折。 【佳句连璧】：优美的诗句如连璧般珍贵。 【霎时分手】：短时间内分别。 【于今头白】：如今头发已白。 【泉路】：黄泉之路，指死后。 【相失】：彼此失散。 【痛芳兰，晞露滴】：痛惜芳兰上的露珠被晒干，比喻美好事物消逝。 【天为无色】：天空为之失色。 【旧家张绪】：南朝齐人张绪，风姿清雅，此处借指梅兰芳。 【情尤恻】：情感尤其悲痛。 【和泪研墨】：和着泪水研墨。
赏析
此词为悼念京剧大师梅兰芳（字畹华）而作。上片回忆昔日相聚与离别，感叹时光流逝，头白仍恐泉路失散，表达深切思念。下片以芳兰晞露喻梅兰芳逝世，天为无色极言其艺术魅力，借张绪典故赞其风姿。全词情感真挚，用典贴切，语言凝练，哀婉动人。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《惜琼花 悼梅畹华》- 汪东 - 诗词大全
《惜琼花 悼梅畹华》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析