浪淘沙慢
清代 · 汪东
词牌 古诗词
检装罢，余寒未敛，从辇先发。楼角微看，曙色梁间更绕怨阕。恨历乱、鸣鸡催晓辙。揽袪袖、独恁呜咽。柰雾葆、霓旌竟难挽，仙家好离别。凄切。探春又近佳节。怕转眼、春花都飞尽，荏苒怀刺灭。空四望云昏，魂断心裂。素笺漫叠。嗟旧情、无可重留，言说天地摧崩沧溟竭。看桑海、顿惊鬓雪。麝香冷、莲丝还寸绝。誓今后、不忍分携，再见日、柔条绾就千千结。
译文
整理行装完毕，残余的寒意尚未收敛，我跟随皇帝车驾先行出发。楼角微露曙光，梁间似乎还萦绕着哀怨的曲调。恨那纷乱的鸡鸣催促着离别的车轮。我拉住你的衣袖，独自呜咽。无奈那仪仗旗幡终究难以挽留，神仙家本就喜好离别。凄切啊，探春时节又临近佳节。只怕转眼间春花都飞尽，时光荏苒，怀中的名帖字迹已磨灭。空自四望云色昏暗，魂断心裂。素白的信笺叠了又叠。嗟叹旧情，无法再留，言语说尽，天地崩摧，大海干涸。眼看沧海桑田，顿时惊觉鬓发如雪。麝香冷却，莲丝寸寸断绝。发誓今后不忍分离，再见之日，定用柔条绾成千千个结。
注释
【检装罢】：整理行装完毕。 【从辇先发】：跟随皇帝车驾先行出发。辇，帝王乘坐的车。 【怨阕】：哀怨的乐曲终了。阕，乐终。 【历乱】：纷乱。 【揽袪袖】：拉住衣袖。袪，袖口。 【柰】：同“奈”，无奈。 【雾葆霓旌】：仪仗中的旗幡，葆为羽盖，霓旌为彩旗。 【仙家好离别】：神仙家喜好离别，暗指被迫分离。 【探春】：唐宋风俗，立春日踏青探春。 【怀刺灭】：怀藏名帖而字迹磨灭，典出《后汉书·祢衡传》，指求见不得。 【沧溟竭】：大海干涸。沧溟，大海。 【桑海】：沧海桑田，喻世事巨变。 【麝香冷】：麝香冷却，喻情意消歇。 【莲丝】：莲藕之丝，谐音“怜思”，喻相思不断。 【柔条绾就千千结】：柔嫩枝条打成无数结，喻情意缠绵难解。
赏析
此词为汪东所作，【据推测】创作于清末民初，可能借离别之题抒发家国兴亡之感。上片写清晨从驾出发，以“鸣鸡催晓”、“揽袪呜咽”渲染离愁，而“仙家好离别”暗含被迫分离的无奈。中片“探春”转写时光流逝，春花飞尽、怀刺磨灭，隐喻抱负难展、知音难觅。下片“天地崩摧”、“沧溟竭”、“桑海”等意象，极写世事巨变之痛，末句“柔条绾就千千结”以缠绵之语收束，表达对重逢的执念。全词善用典故与象征，如“怀刺灭”用祢衡典，“莲丝”谐音双关，情感沉郁顿挫，兼具婉约与悲壮之风。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浪淘沙慢》- 汪东 - 诗词大全
《浪淘沙慢》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析