临江仙 得陶遗书，却寄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
湖海元龙豪气尽，犹能问讯何如。长安争逐丽人车。世情原草草，春事可徐徐。忼慨头颅行万里，男儿也声闲居。当年盟约总成虚。君归随病鹤，我老作书鱼。
译文
湖海豪气如陈元龙者已消磨殆尽，仍然能写信问候近况如何。在京城争相追逐富贵人家的车马。世情原本纷乱匆忙，春天的农事可以慢慢来。慷慨激昂地远行万里，男子汉也声称要闲居。当年的盟约终究成了空。你归去时像病鹤一样，我老了只能做书中的蠹鱼。
注释
【湖海元龙豪气尽】湖海元龙：指东汉陈登，字元龙，豪气纵横，有扶世济民之志。此处借指诗人自己或友人，言豪气已消磨殆尽。 【长安争逐丽人车】长安：借指京城。丽人车：指富贵人家的车马，暗喻追逐名利。 【世情原草草】草草：匆忙、纷乱。 【春事可徐徐】春事：春天的农事或景物。徐徐：缓慢。 【忼慨头颅行万里】忼慨：同“慷慨”。头颅行万里：典出《后汉书·袁绍传》，袁绍曾言“头颅行万里”，指远行或牺牲。 【男儿也声闲居】声：声称。闲居：闲居，隐居。 【当年盟约总成虚】盟约：指当年的约定或誓言。 【君归随病鹤】病鹤：喻指友人归乡时如病鹤般疲惫。 【我老作书鱼】书鱼：蠹鱼，蛀书虫，喻指自己老而读书。
赏析
这首词是汪东收到友人陶遗书信后的寄怀之作。上片以“湖海元龙豪气尽”开篇，自述豪气消沉，但仍关心友人近况，接着以“长安争逐丽人车”暗讽世态炎凉，名利追逐，而“世情原草草，春事可徐徐”则表达对世俗纷扰的无奈与对闲适生活的向往。下片“忼慨头颅行万里”回忆当年壮志，但“男儿也声闲居”一转，道出理想与现实的落差，最终“当年盟约总成虚”感慨约定落空。结尾“君归随病鹤，我老作书鱼”以病鹤和书鱼为喻，形象地写出友人归乡的疲惫与自身老而读书的孤寂，情感沉郁，语言凝练。全词通过对比今昔，抒发了对人生易老、壮志难酬的感慨，以及友情的珍重。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙 得陶遗书，却寄》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙 得陶遗书，却寄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析