纱窗恨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
团𪢮桂影依前好，一轮移。可怜来向房栊照，是空帏。别离久更思君切，仗角声、吹落清晖。免使旁人见，瘦容仪。
译文
圆圆的月影依然像从前一样美好，一轮明月缓缓移动。可怜它照进房中的窗户，照见的却是空荡的帷帐。离别已久，更思念你深切，凭借号角之声，吹落清亮的月光。免得让旁人看见，我消瘦的容貌。
注释
【团𪢮桂影】：团𪢮，即团圆，指圆月。桂影，传说月中有桂树，故以桂影代指月亮。 【房栊】：窗户或房舍。栊，窗上棂木，借指窗户。 【空帏】：空荡的帷帐，暗示独居。 【仗角声】：仗，凭借。角声，号角之声，古代军中用以报时或警众。 【清晖】：清亮的光辉，指月光。 【瘦容仪】：消瘦的容貌仪态。
赏析
这首词以月为线索，抒写女子对远行爱人的深切思念。上片写月圆人缺，月照空帏，反衬孤独；下片直抒别久思切，并借角声吹落月光之想象，表达不愿旁人见其憔悴的复杂心理。艺术上，运用对比（月圆人缺）、拟人（月“来向房栊照”）、通感（角声“吹落清晖”）等手法，情感细腻含蓄。汪东为清末民初词人，其词多婉约风格，此作【据推测】可能作于其宦游或与亲友别离时期，借闺怨寄托自身漂泊之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《纱窗恨》- 汪东 - 诗词大全
《纱窗恨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析