巫山一段云 其三
清代 · 汪东
词牌 古诗词
桂棹浮湘渚，莲歌嗣馆娃。莫愁生长自卢家。小印刻昭华。赠与昭华小印。换得口脂奁粉。痴魂忽坠九嶷间。丛竹泪痕斑。
译文
桂木船桨漂浮在湘江的小洲上，采莲的歌声继西施之后传来。莫愁女本生长在卢家。小印上刻着“昭华”二字。将昭华小印赠予对方，换来了口红和粉盒。痴迷的灵魂忽然坠入九嶷山间，丛丛翠竹上泪痕斑斑。
注释
【桂棹】：桂木做的船桨，代指船。【湘渚】：湘江中的小洲。【莲歌】：采莲曲。【馆娃】：馆娃宫，吴王夫差为西施所建，此处借指美女。【莫愁】：古乐府中女子名，洛阳人，后嫁卢家。【小印刻昭华】：小印上刻有“昭华”二字，昭华可能为女子名或玉名。【口脂奁粉】：口红和粉盒，女子化妆品。【九嶷】：九嶷山，在今湖南，传说舜帝葬于此。【丛竹泪痕斑】：用娥皇、女英泪洒竹枝成斑的典故。
赏析
此词以湘水、吴宫、莫愁等典故交织，写男女赠物传情，末句用娥皇女英之典，暗示相思之苦。艺术上时空跳跃，意象密集，情感由欢愉转为哀怨，体现了清代词人汪东善于化用典故、营造朦胧意境的风格。据推测，此词可能为拟古或咏史之作，借古喻今。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《巫山一段云 其三》- 汪东 - 诗词大全
《巫山一段云 其三》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析