纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
闹红咂翠何时了,漾春心。一生轻薄谁拘管,粉墙阴。花架底潜防纨扇,画梁前巧斗红襟。袖上鸳裙折,费泥金。

译文

红红绿绿的花丛中,蝴蝶何时才停止飞舞?它荡漾着春日的情思。一生轻佻放荡,无人管束,常在粉墙的阴影处流连。在花架下偷偷躲避纨扇的扑打,在画梁前巧妙地与燕子争斗。它落在衣袖上、裙褶上,耗费了女子衣裙上的泥金装饰。

注释

【闹红咂翠】:指蝴蝶在红花绿叶间飞舞采蜜。闹,形容繁盛;咂,吮吸。 【漾春心】:荡漾起春日的情思。 【一生轻薄谁拘管】:蝴蝶一生轻佻放荡,无人管束。轻薄,指蝴蝶的习性,也暗喻浪荡子。 【粉墙阴】:粉墙的阴影处。 【花架底潜防纨扇】:在花架下偷偷躲避纨扇的扑打。纨扇,细绢制成的团扇,常用来扑蝶。 【画梁前巧斗红襟】:在画梁前巧妙地与红襟(指燕子)争斗。红襟,燕子的别称,因胸前有红羽。 【袖上鸳裙折,费泥金】:蝴蝶落在衣袖上,裙褶上,耗费了泥金(指金粉装饰)。泥金,用金粉装饰的颜料,此处指女子衣裙上的金线绣花。

赏析

这首词以蝴蝶为吟咏对象,借物抒怀。上阕写蝴蝶在花丛中飞舞,一生轻薄无拘,暗喻浪荡子或自由不羁之人。下阕写蝴蝶与纨扇、燕子的互动,以及落在女子衣裙上,暗示其与闺阁的关联。全词语言生动,善用拟人手法,如“闹红咂翠”“巧斗红襟”,赋予蝴蝶人的情态。陈维崧为清初词人,词风豪放,此作属咏物词,【据推测】可能借蝴蝶自喻或讽刺世态。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析