东

东风第一枝踏青和蘧庵先生韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

檐溜才停，街泥乍涴，花梢日影摇午。陌头霁景增妍，水边烟光添妩。茜衫笑检，忆春在、谢桥深处。正沿堤、叫燕吟莺，吹满一天风絮。篱杏糁、如尘鬓缕。溪柳罨、带烟朱户。画完江左亭台，酿成花朝节序。为欢并日，况渐逼、韶光百五。约钿车、来日重游，又听小楼宵雨。

译文

屋檐的雨水刚刚停止，街上的泥土刚刚被沾湿，花梢上日影摇曳，已是正午。陌上雨后初晴的景色更加美丽，水边烟光增添妩媚。笑着翻检红色衣衫，回忆春天在谢桥深处。正沿着堤岸，燕子鸣叫黄莺吟唱，吹满了一天飞舞的柳絮。篱边的杏花散落如尘，沾在鬓发上。溪边的柳树掩映着带烟的朱门。画完了江左的亭台，酿成了花朝节的氛围。为了欢乐连日不停，更何况渐渐逼近寒食节。约定乘坐钿车，来日重游，又听到小楼夜雨声。

注释

【檐溜】：屋檐滴下的雨水。【涴】：污染，弄脏。【谢桥】：指谢娘桥，泛指冶游之地，典出唐代白居易《杨柳枝》词“若解多情寻小小，绿杨深处是苏家”，后以谢桥代指冶游处。【糁】：散落，撒。【罨】：掩映，覆盖。【花朝节】：农历二月十二日（或十五日），俗称百花生日。【韶光百五】：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食，清明前一二日。【钿车】：镶嵌金花的车，指华丽的车。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了雨后初晴的春日景象，表达了词人对春光易逝的珍惜和及时行乐的情怀。上片写景，从檐溜、街泥到花梢日影，再到陌头水边，层层铺展，动静结合，色彩明丽。下片由景及人，通过“茜衫笑检”引出回忆，又写篱杏、溪柳等细节，最后以“约钿车”和“听宵雨”收束，流露出对美好时光的留恋与无奈。陈维崧为清初阳羡词派领袖，其词多豪放，此作却婉约清丽，【据推测】可能作于其早年或游历江南时期，体现了对传统婉约词的继承。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品