西江月
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
莫道从无绛雪，眼前花雨通红。枉劳烧肉梵王宫，食指朝来不动。云把芒鞋滑滑，拟听腰鼓冬冬。如何也懒趁斋钟，君笑曰吾从众。
译文
不要说从来没有红色的雪，眼前落花如雨一片通红。白白地劳烦寺庙里烧肉，我的食指今天早晨没有动。 云彩使草鞋变得滑溜溜，本想听一听腰鼓咚咚响。为什么也懒得去赶斋钟，你笑着说：我顺从大家。
注释
【绛雪】：红色的雪，此处比喻红色花瓣或落花。 【花雨】：落花如雨。 【梵王宫】：大梵天王的宫殿，泛指佛寺。 【食指朝来不动】：典出《左传》，食指动预示有美味可食，此处反用，意为没有食欲。 【芒鞋】：草鞋。 【腰鼓】：一种乐器，形似腰鼓。 【斋钟】：寺庙中报斋时（开饭）的钟声。 【吾从众】：语出《论语·子罕》，孔子说“吾从众”，意为顺从多数人的意见。
赏析
这首词以戏谑笔调写春日寺中见闻。上片以“绛雪”“花雨”写落花之盛，反用“食指动”典故，自嘲无食欲，暗含对世俗宴享的疏离。下片写雨后路滑、懒听腰鼓、不趁斋钟，末句“吾从众”以孔子语入词，幽默中见随性。全词语言俚俗活泼，化用典故而不显板滞，体现了陈维崧词风豪放中带谐趣的特点。据推测，此词可能作于作者游历或寄居寺庙时，借日常琐事表达闲散自适的心境。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《西江月》- 陈维崧 - 诗词大全
《西江月》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析