一剪梅 吴门客舍初度作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
风打孤鸿浪打鸥。四十扬州,五十苏州。半生习气破除休。少日倡楼,老去僧楼。故垒萧萧芦荻秋。说甚曹刘,只羡孙刘。专诸巷内且淹留。烽火边愁,风雪羁愁。

译文

风击打着孤鸿,浪拍打着沙鸥。四十岁在扬州,五十岁在苏州。半生的积习难以破除。年轻时在妓院,年老时在僧楼。旧时营垒在芦荻秋风中萧瑟。说什么曹操、刘备,只羡慕孙权、刘备。暂且停留在专诸巷内。边境烽火引发愁绪,风雪中羁旅的忧愁。

注释

【吴门】:苏州的别称。 【初度】:指生日。 【四十扬州,五十苏州】:作者四十岁在扬州,五十岁在苏州,感叹漂泊。 【半生习气破除休】:半生积习难以改变。 【少日倡楼,老去僧楼】:年轻时流连妓院,年老时寄居僧舍。 【故垒萧萧芦荻秋】:化用刘禹锡《西塞山怀古》“故垒萧萧芦荻秋”,指旧时营垒荒凉。 【曹刘】:曹操、刘备,指英雄人物。 【孙刘】:孙权、刘备,或指孙策、刘备,亦指英雄。 【专诸巷】:苏州巷名,春秋时刺客专诸曾居此。 【烽火边愁】:边境战事引发的愁绪。 【风雪羁愁】:旅途风雪中的羁旅之愁。

赏析

这首词是陈维崧在苏州客舍过生日时所作,抒发漂泊半生的感慨。上片以“风打孤鸿浪打鸥”起兴,比喻自身漂泊无依。通过“四十扬州,五十苏州”点明行踪,对比“少日倡楼”与“老去僧楼”,展现人生境遇的变迁。下片化用刘禹锡诗句,以“故垒萧萧”烘托苍凉氛围。“说甚曹刘,只羡孙刘”暗含对英雄的向往,但更羡慕孙权、刘备能据守一方,反衬自身漂泊。结尾“专诸巷内且淹留”用专诸典故,暗示怀才不遇;“烽火边愁,风雪羁愁”直抒胸臆,将家国之忧与个人羁旅之愁交织。全词语言凝练,情感沉郁,体现了陈维崧词风豪放中见悲凉的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《一剪梅 吴门客舍初度作》- 陈维崧 - 诗词大全

《一剪梅 吴门客舍初度作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析