减字木兰花 酷暑马上口占
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
阳乌酣战,身似吴牛偏易喘。缓辔彷徨,我有田园万斛凉。桐廊茗汁,此事如今那可得。黄鸟多情,小店风潭啭一声。
译文
太阳像在激烈战斗般炽热,我像吴地的牛一样容易喘息。放松缰绳徘徊不前,我心中自有田园的万斛清凉。梧桐长廊下品茶的惬意,如今哪里还能得到。黄莺多情,在路边小店旁的风潭边啼啭一声。
注释
【阳乌】:指太阳。古代神话中太阳中有三足乌,故称阳乌。 【酣战】:激烈战斗,此处形容酷暑烈日当空。 【吴牛】:典出《世说新语》,吴地水牛怕热,见月疑日而喘。比喻因酷热而喘息。 【缓辔】:放松缰绳,让马慢行。 【彷徨】:徘徊不定。 【万斛凉】:极言清凉之多。斛,古代容量单位。 【桐廊】:梧桐树下的长廊。 【茗汁】:茶水。 【黄鸟】:黄莺。 【风潭】:清风拂过的水潭。
赏析
此词为陈维崧在酷暑中骑马途中所作,通过对比现实酷热与想象中田园清凉,表达对闲适生活的向往。上片以“阳乌酣战”夸张写烈日,用“吴牛喘月”典故自喻,生动刻画暑热难耐;“缓辔彷徨”与“田园万斛凉”形成虚实对照,突出内心渴望。下片“桐廊茗汁”追忆往日清雅,与“如今那可得”的失落形成反差,末句以黄莺啼鸣收束,以景结情,余韵悠长。全词语言凝练,善用典故和对比,情感真挚。据推测,此词可能作于陈维崧游历或任职途中,反映其仕途奔波中的苦闷与归隐之思。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《减字木兰花 酷暑马上口占》- 陈维崧 - 诗词大全
《减字木兰花 酷暑马上口占》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析