蝶

蝶恋花其八

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

六月荆南门屡闭。壁上乌巾，挂著多时矣。客到蕉窗时一启，不迎不送贪徒跣。问我新编今有几。叩首主臣，夜火烧残矣。消夏祇馀词一纸，君休哂我篇篇戏。

译文

六月里荆南地区城门屡次关闭。墙上的黑色头巾，已经挂了很多时候了。客人来到芭蕉掩映的窗前时偶尔打开门，不迎接也不送别，贪图赤脚行走的自在。客人问我新编的词集有多少卷。我叩首惶恐地说，夜间灯火把稿子烧毁了。消夏只剩下这一纸词作，您不要嘲笑我每篇都是游戏之作。

注释

【荆南】：指荆州南部地区，此处泛指南方。【乌巾】：黑色头巾，古代隐士或平民的服饰。【徒跣】：赤脚行走，表示不拘礼节。【主臣】：本指君臣关系，此处用作谦词，表示惶恐。【夜火烧残】：指夜间灯火将词稿烧毁，或指火灾。【消夏】：消暑度夏。【篇篇戏】：每篇词作都带有游戏、戏谑的意味。

赏析

此词以自嘲口吻描写夏日闲居生活，通过“门屡闭”“乌巾挂”“不迎不送贪徒跣”等细节，展现作者疏懒不羁的隐士形象。下片以问答形式，借“夜火烧残”的夸张说法，暗示词稿散佚，而“篇篇戏”则透露出词人游戏笔墨的创作态度。全词语言质朴，情感真率，体现了陈维崧后期词作中常见的自嘲与超脱。据推测，此词可能作于陈维崧晚年寓居南方时期，其时生活清贫，但心境豁达。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品