陶

陶然轩呈孔掾

宋代 · 郭祥正

诗文古诗词

我醉不在酒，心常醉于天。出处无固必，四时任陶然。世网谁拘拘，冥鸿自翩翩。隐凡乐吾乐，陶然名此轩。采掇富菊杞，芬香籍兰荃。啼鸟助春喜，相呼语涓涓。好风集清微，时写朱丝弦。秋月莹池上，腊雪堆檐前。客来亦把酒，客去醉还眠。为君发短调，意将千载传。

译文

我饮酒并非为了醉酒，内心常常陶醉于自然天道。出仕或隐退没有固执的成规，一年四季都感到陶然自乐。世俗的罗网谁能束缚住我？高飞的鸿雁自在地翩翩翱翔。凭靠几案享受我的快乐，因此将此轩命名为“陶然”。采摘丰富的菊花和枸杞，芬芳的兰草和荃草作为坐垫。啼鸟助长春天的喜悦，相互呼唤细语绵绵。和风聚集清微之气，不时弹奏朱红的琴弦。秋月映照在清澈的池水上，腊月的积雪堆积在屋檐前。客人来了也一同饮酒，客人离去我醉了便安眠。为你写下这首短诗，希望情意能流传千年。

注释

【出处无固必】出处：出仕和隐退。无固必：语出《论语·子罕》：“毋意，毋必，毋固，毋我。”意为不固执、不绝对。【世网】指世俗的束缚，如名利、礼法等。【冥鸿】高飞的鸿雁，比喻避世之士。【隐凡】凡通“几”，隐几即凭靠几案。【采掇富菊杞】采掇：采摘。菊杞：菊花和枸杞，均可入药或泡茶，象征隐逸养生。【芬香籍兰荃】籍：通“藉”，以……为垫。兰荃：兰草和荃草，香草，比喻高洁。【涓涓】形容鸟语声细柔。【清微】清和微风。【朱丝弦】朱红色的琴弦，代指琴。【腊雪】腊月的雪。

赏析

此诗为郭祥正晚年所作，表达其超脱世俗、归隐田园的志趣。主题思想：通过“醉于天”“四时任陶然”等句，展现诗人顺应自然、不慕荣利的人生态度，以“陶然”命名轩室，体现对陶渊明式隐逸生活的向往。艺术手法：全诗以白描为主，意象清新自然（菊杞、兰荃、啼鸟、秋月、腊雪），动静结合（冥鸿翩翩、啼鸟相呼），并化用《论语》典故，含蓄表达出处自如的哲学。情感表达：诗人以“乐吾乐”直抒胸臆，结尾“意将千载传”暗含对精神不朽的追求。据推测，此诗作于诗人晚年退居期间，与孔掾（官职名）唱和，风格冲淡平和，可见其超然心境。

宋代

作者简介 · 郭祥正

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。

查看郭祥正的全部作品 →

继续搜索

郭祥正的其他作品