怀

怀青山草堂

宋代 · 郭祥正

诗文古诗词

三峰连延一峰尊，龙山白纻如儿孙。重冈复岭控官道，北望金陵真国门。淙流奔激洒河汉，两溪直接丹湖源。松荒桧老古佛刹，鸡鸣春晚桃花村。石崩废井谢公宅，龟仆断碣长庚坟。斯人白骨已化土，英气往往成烟云。我昔弃官结茅宇，九品青衫安足数。竹筒盛酒骑白牛，醉眠看天与天语。如何蹭蹬随辟书，十年又向风尘趋。只今两鬓满霜雪，功业不成思旧庐。山花解忘忧，山鸟名提壶。四邻未必便弃我，三径荒草还堪锄。乌泥田肥种秫稻，紫莼味美饶嘉鱼。盈缸酿酒邀客饮，林下散发时时梳。谁人絷尔不归去，自问此心无乃愚。

译文

三座山峰连绵，其中一座最为高峻，龙山和白纻山像儿孙一样低小。重重山冈控制着官道，向北望去，金陵真是国家的门户。水流奔泻激荡，仿佛洒向银河，两条溪流直接与丹阳湖的源头相连。松树荒芜，桧树古老，古佛寺坐落其间，鸡鸣春晚，桃花掩映村庄。石头崩裂，废井荒芜，那是谢朓的旧宅；石龟仆倒，断碑残碣，那是李白的坟墓。这些古人白骨已化为泥土，但英气往往化作烟云。我从前弃官在此建茅屋，九品青衫哪里值得计数。用竹筒盛酒，骑着白牛，醉眠看天，与天说话。为何坎坷地接受征召文书，十年间又在风尘中奔波。如今两鬓满是霜雪，功业未成，思念旧居。山花能使人忘忧，山鸟名叫“提壶”。邻居未必就抛弃我，家园荒草还可以锄去。乌泥田肥沃，可以种秫稻，紫莼味美，还有肥美的鱼。满缸酿酒邀请客人饮，林下散开头发时时梳理。谁人束缚你不回去？自问此心，恐怕是太愚钝了。

注释

【三峰连延一峰尊】：三座山峰连绵，其中一座最为高峻。可能指青山（今安徽当涂境内）的三峰，一峰尊指主峰。【龙山白纻】：龙山，在当涂；白纻，山名，亦在当涂。如儿孙：形容山势低小。【重冈复岭控官道】：重重山冈控制着官道。【金陵】：今南京，南朝宋、齐、梁、陈都城。【淙流】：水流声。河汉：银河，形容水流高泻。【丹湖】：丹阳湖，在当涂与江苏高淳交界。【松荒桧老古佛刹】：松树荒芜，桧树古老，佛寺年代久远。【谢公宅】：谢朓（南朝齐诗人）在当涂的故居。【长庚坟】：李白墓。李白自称“长庚星”（太白星）下凡，墓在当涂青山。【斯人】：指谢朓、李白等古人。【九品青衫】：唐代八品九品官服青色，指低微官职。【骑白牛】：用老子骑青牛出关典故，喻隐逸。【辟书】：征召文书。【十年又向风尘趋】：十年间为官奔波。【山花解忘忧】：山花能使人忘忧。解：懂得。【山鸟名提壶】：鸟名“提壶”，谐音“提壶”，劝人饮酒。【三径】：用蒋诩隐居典故，指家园小路。【乌泥田】：肥沃的黑色泥土田。【紫莼】：紫色莼菜，水生植物，可作羹。【絷尔】：束缚你。

赏析

此诗为郭祥正晚年怀念当涂青山草堂之作。诗人早年曾弃官隐居于此，后被迫出仕，辗转十年，功业无成，故思归隐。主题表达对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。艺术手法上，开篇以山势起兴，描绘青山草堂周围壮丽景色，继而转入对历史遗迹的凭吊，感叹谢朓、李白等先贤已逝，英气化为烟云，暗含人生无常之思。后段回忆昔日隐居之乐，对比当前仕途蹭蹬，两鬓霜雪，功业不成，强化归隐之志。结尾以自问自答收束，透露出无奈与自嘲。全诗情感真挚，结构严谨，写景、怀古、抒情融为一体，语言质朴而意境深远。据推测，此诗作于诗人晚年，约元祐年间（1086-1094），具体背景不详。

宋代

作者简介 · 郭祥正

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。

查看郭祥正的全部作品 →

继续搜索

郭祥正的其他作品