哭漳州蔡温老秀才
宋代 · 郭祥正
诗文 古诗词
交游气概如君少，患难扶持及我多。万里相思魂往返，一书报死泪滂沲。文场决策终难必，旅馆捐躯可奈何。犹得有儿传素业，几时归葬旧山坡。
译文
交往中像你这样有气概的人很少，患难时你给予我的扶持却很多。相隔万里，思念中魂魄往来，一封讣告传来，我泪如雨下。科举考场的成败终究难以预料，你客死旅馆，无可奈何。幸好有儿子继承你清素的家业，何时才能归葬故乡的山坡？
注释
【蔡温老秀才】：蔡温，生平不详，作者友人，秀才为科举功名最低一级。 【交游气概】：交往中的气度、豪情。 【患难扶持】：在困苦中互相帮助。 【万里相思魂往返】：形容思念深切，魂魄在两地间往返。 【一书报死泪滂沲】：收到讣告，泪如雨下。滂沲，同“滂沱”，形容泪流如雨。 【文场决策】：科举考场的成败。 【旅馆捐躯】：客死他乡。 【素业】：清素之业，指读书传家的事业。 【归葬旧山坡】：归葬故乡。
赏析
此诗为悼念友人蔡温秀才而作。首联以“气概”与“扶持”对比，突出友人的豪爽与情谊深厚。颔联“万里相思”与“一书报死”形成强烈反差，情感陡转，泪如滂沱。颈联“文场决策”与“旅馆捐躯”对举，哀叹命运无常，科举难测，客死异乡之悲。尾联以“有儿传素业”稍作宽慰，但“几时归葬”又陷入无尽哀思。全诗情感真挚，语言质朴，通过对比与转折，层层递进，将痛失挚友的悲恸与对人生无常的感慨表达得淋漓尽致。郭祥正一生仕途坎坷，此诗或亦寄寓自身身世之感。【据推测】创作于作者晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《哭漳州蔡温老秀才》- 郭祥正 - 诗词大全
《哭漳州蔡温老秀才》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析