夜半乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
断云尚滞天半，沈阴十日，寒意生庭户。更箭激酸风，柝铃凄语。素衾空叠，香篝未暖，夜长和影相偎，乱愁千缕。念绣阁、深盟竟谁主。泪痕枕畔点点，别鹤慵弹，病鸾羞舞。漫独下、芳阶留连私步。翠萝升壁，苍苔掩径，树头已是花稀，乳莺啼苦。问春色、漂流向何处。倦旅。惟是闷酌春醪，暗吟愁赋。楚峡迢遥更无路。想行云、朝暮自有神仙侣。帘半卷、隐隐瞻鸾驭。露寒清影吹箫去。
译文
断云还滞留在天边，阴沉了十日，寒意生于庭院门户。更漏箭激刺着寒风，巡夜的柝铃凄切作响。素被空叠着，香笼未暖，长夜中只与影子相偎，千缕愁绪纷乱。想起绣阁中的深盟，究竟由谁做主？泪痕在枕边点点，懒得弹奏《别鹤》曲，羞于如病鸾起舞。独自走下芳阶，留连私步。翠萝爬满墙壁，苍苔掩没小径，树头已是花稀，乳莺啼声凄苦。问春色，漂流去了何处？旅途疲倦。只有闷饮春酒，默吟愁赋。巫峡遥远更无路可通。想象那行云朝暮自有神仙伴侣。半卷帘幕，隐隐望见鸾车。露寒中清影吹箫而去。
注释
【断云】：片云。【沈阴】：久阴。【箭激】：指漏箭，古代计时器。【酸风】：刺骨寒风。【柝铃】：巡夜木梆和铃铛。【素衾】：白色被子。【香篝】：熏香笼。【绣阁】：女子闺房。【深盟】：山盟海誓。【别鹤】：琴曲《别鹤操》，喻夫妻分离。【病鸾】：喻女子憔悴。【翠萝】：绿色藤萝。【乳莺】：幼莺。【春醪】：春酒。【暗吟】：默吟。【愁赋】：庾信《愁赋》。【楚峡】：巫峡，用巫山神女典。【行云】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典。【鸾驭】：鸾鸟驾的车，指神仙车驾。
赏析
此词为汪东羁旅怀人之作。上片以滞云、沈阴、酸风、凄铃等意象渲染阴寒氛围，烘托孤寂心境。“夜长和影相偎”直写孤独，“乱愁千缕”点明愁绪。中片转写闺中回忆，泪痕、别鹤、病鸾等意象暗示离别与憔悴。下片以翠萝、苍苔、花稀、乳莺等暮春景物，叹春色流逝，暗喻年华老去。结尾用巫山神女典，想象对方已有新欢，而自己只能吹箫独去，凄清入骨。全词情景交融，善用典故，语言凝练，情感沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《夜半乐》- 汪东 - 诗词大全
《夜半乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析