探春令 正月初八日日出而雪，阴晴百变，亦气候之异也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
风帘萧飒，兽炉融煦，乍寒轻暖。似熟梅天气，阴晴半。甚时序，教零乱。玉霙飞处阳乌闪。做春光奇幻。料红闺睡起，虚檐徐转。误捉杨花看。
译文
风吹帘子发出萧飒声响，兽形香炉散发着温暖气息，天气忽冷忽暖。就像梅子成熟时的天气，半阴半晴。为何时序如此错乱？雪花飞舞处太阳闪烁，营造出奇幻的春光。料想闺中女子睡醒后，在屋檐下慢慢徘徊，误把雪花当作杨花来看。
注释
【风帘】：指挡风的帘子。【萧飒】：形容风雨声或草木摇落声，此处指风吹帘子发出的声音。【兽炉】：兽形香炉。【融煦】：温暖和煦。【乍寒轻暖】：忽冷忽暖。【熟梅天气】：梅子成熟时的天气，即梅雨季节，阴晴不定。【玉霙】：雪花，霙指雪花。【阳乌】：太阳，古代传说太阳中有三足乌。【红闺】：女子居室。【虚檐】：空檐，指屋檐。【杨花】：柳絮。
赏析
此词描绘正月初八日出时下雪的奇异景象，通过阴晴百变的天气描写，表达对时序错乱的惊异。艺术手法上，运用对比（风帘萧飒与兽炉融煦）、比喻（似熟梅天气）和联想（误捉杨花看），将冬日雪景与春日杨花相映，突出奇幻感。情感上，既有对自然现象的客观记录，也隐含对时光流逝的微妙感慨。汪东为清末民初词人，此词可能作于其晚年，【据推测】反映了对世事无常的体悟。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《探春令 正月初八日日出而雪，阴晴百变，亦气候之异也》- 汪东 - 诗词大全
《探春令 正月初八日日出而雪，阴晴百变，亦气候之异也》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析