汉宫春 题秦彦若牡丹册
清代 · 汪东
词牌 古诗词
罗盖牙签，尽旧时题品，窈窕花工。筌熙偶传妙手，移入图中。娇黄嫩紫，似含情、斜倚熏笼。争信得、当年姚魏，便教占断春风。就里一枝秾艳，是谪仙醉酒，月下曾逢。天香更兼国色，宠冠唐宫。繁华瞬改，讶雒阳、亭馆都空。应让我、挑镫玩取，因花细想徽容。
译文
丝织伞盖般的花朵和象牙标签，都是旧时题咏品评的痕迹，窈窕的画师。黄筌、徐熙偶然传下妙手，将牡丹移入画中。娇黄的嫩紫的，似含情脉脉，斜倚在熏笼旁。怎能相信当年的姚黄魏紫，就占尽了春风。其中一枝秾艳的，是谪仙李白醉酒后，月下曾经相逢。天香加上国色，宠冠唐代宫廷。繁华瞬间改变，惊讶洛阳的亭台馆阁都已空。应让我挑灯赏玩，因花细细追想美好的容颜。
注释
【罗盖牙签】罗盖：丝织的伞盖，此处指牡丹花形如伞盖。牙签：象牙制成的标签，指书册上的标签，此处指题咏牡丹的诗词。【窈窕花工】花工：指画师，此处指秦彦若。【筌熙】黄筌、徐熙，五代宋初两位著名花鸟画家，黄筌富贵，徐熙野逸。【姚魏】姚黄、魏紫，宋代洛阳牡丹名品。【谪仙醉酒】指李白，世称谪仙人，曾作《清平调》咏牡丹。【天香更兼国色】化用李正封《牡丹诗》“国色朝酣酒，天香夜染衣”。【唐宫】唐代宫廷，牡丹在唐代极盛。【雒阳】即洛阳，宋代牡丹甲天下。【徽容】美好的容貌，指牡丹。
赏析
此词为汪东题秦彦若牡丹册而作。上片以“罗盖牙签”起笔，点出画册的珍贵与题咏之盛，接着用黄筌、徐熙的典故赞美画技高超，将牡丹的神韵移入图中。“娇黄嫩紫”拟人化描写，赋予牡丹以情态。下片“就里一枝”引出李白醉赏牡丹的典故，将画中牡丹与唐代宫廷的繁华相联系，暗含对盛世的追忆。“繁华瞬改”陡转，感慨洛阳牡丹胜景已空，流露出历史沧桑之感。末句“挑镫玩取，因花细想徽容”，以赏画者的视角收束，表达对牡丹及画中意境的珍爱。全词用典贴切，意象华美，情感由赞颂转为怅惘，体现了清代词人咏物怀古的典型手法。创作背景不详，据推测为汪东晚年之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《汉宫春 题秦彦若牡丹册》- 汪东 - 诗词大全
《汉宫春 题秦彦若牡丹册》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析