金

金明池忆亳村草堂柬徐南高

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

阵阵樵风，层层花浪，中是康崇旧宅。有不断、湖光杳霭，遥山翠、阴霁皆滴。老梅花、玉偃银僵，更门外、无数浦帆林笛。记冲酒桥南，寻诗巷北，细雨帽檐都侧。一自飘流辞乡国。剩露井闲苔，和愁堆碧。空廊锁、桐花半亩，坏屋走、松枝千尺。赖故人、缚帚锄园，早为我添修，药栏鸡栅。料来岁花开，前村社散，频梦春城羁客。

译文

阵阵顺风吹过樵夫，层层花浪翻涌，中间是康崇旧宅。有不断的湖光在远处隐约，远山青翠，阴晴时都像要滴下水来。老梅花枝如白玉银条般偃卧僵立，门外更有无数水边船帆和林中笛声。记得曾在桥南带着酒意，在巷北寻觅诗句，细雨打湿帽檐都歪斜了。自从漂泊离开家乡，只剩下露井边的闲苔，和愁绪一起堆积成碧绿。空寂的长廊锁着半亩桐花，破败的房屋中松枝千尺横斜。全靠老朋友捆扎扫帚锄理园圃，早已为我添修了药圃栏杆和鸡舍。料想来年花开时，前村社日结束后，我会频频梦见这春日城中寄居的客人。

注释

【金明池】：词牌名，又名《昆明池》，双调一百二十字。【亳村】：地名，在江苏宜兴，陈维崧曾居于此。【徐南高】：陈维崧友人，生平不详。【樵风】：指顺风，典出《后汉书·郑弘传》注引《会稽记》，郑弘采薪得遗箭，人还之，愿若耶溪载薪若飞，后果然。【康崇旧宅】：指康僧会、崇慧等高僧旧居，或指康姓、崇姓人家旧宅，具体不详。【阴霁皆滴】：阴天或雨后山色如滴，形容山色青翠欲滴。【玉偃银僵】：形容老梅枝干如白玉银条般偃卧僵立。【浦帆林笛】：水边船帆，林中笛声。【冲酒】：带着酒意。【飘流辞乡国】：指诗人离开家乡，漂泊在外。【露井】：无盖之井。【空廊】：空寂的长廊。【坏屋】：破败的房屋。【缚帚锄园】：捆扎扫帚，锄理园圃。【药栏鸡栅】：药圃的栏杆和鸡舍。【社散】：社日结束。社日，古代祭祀土地神的日子。【春城羁客】：春日城中寄居的客人，诗人自指。

赏析

这首词是陈维崧客居他乡时怀念故乡亳村草堂之作，寄给友人徐南高。上片回忆草堂旧居景色：樵风、花浪、湖光、山色、老梅、浦帆林笛，描绘出一幅宁静优美的田园画卷。下片转写漂泊后的凄凉：露井闲苔、空廊坏屋，与上片形成对比。结尾以友人代为修葺草堂，料想未来花开社散时自己仍会频梦故乡，表达了对故园的深切思念和羁旅之愁。艺术上，词中多用对仗和色彩词，如“玉偃银僵”形容老梅，“阴霁皆滴”写山色，意象鲜明。情感由乐转悲，再以希望收束，跌宕起伏。据推测，此词作于陈维崧中年漂泊时期，其词风以豪放著称，但此篇偏于清丽婉转，可见其多样风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品