喜

喜迁莺雪后立春用梅溪词体

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

絮飘绵糅。正六花罢舞，晴光初绣。冻解蛾融，雨收鸳润，暖被笑声烘就。尽红情绿意，倩钗上、彩幡轻逗。春信浅，似才青燕尾，欲黄莺脰。俛首。空感旧。暗省年时，有个人清秀。帕裹柑儿，衫笼松子，浅立黏鸡屏后。别来情事改，恹恹也、浑如𣨼酒。剩倦影，与野塘山寺，早梅争瘦。

译文

雪花如柳絮棉絮般飘飞糅合。正逢六瓣雪花舞罢，晴光初照，雪景如绣。冰雪消融如蛾眉融化，雨停后鸳鸯羽毛润泽，温暖被笑声烘托而成。尽显红花绿叶的春意，倩女钗上的彩幡轻轻逗弄。春天的信息尚浅，如同才泛青的燕尾，欲黄的莺脖。低头沉思，空自感旧。暗自回想往年，有一个清秀的人。她用帕子裹着柑橘，衣衫笼着松子，浅浅地站在贴有画鸡的屏风后。别后情事已改，精神不振，如同病酒。只剩下疲倦的身影，与野塘边的山寺，早开的梅花争瘦。

注释

【絮飘绵糅】：雪花如柳絮、棉絮般飘飞糅合。【六花】：雪花，因雪花六角，故称。【晴光初绣】：雪后初晴，阳光照耀雪景如锦绣。【冻解蛾融】：冰雪消融，如蛾眉融化。蛾，指蛾眉，喻冰雪形状。【雨收鸳润】：雨停后，鸳鸯羽毛润泽。【暖被笑声烘就】：温暖如被，由笑声烘托而成。【红情绿意】：指春意盎然，红花绿叶。【彩幡】：彩幡，立春日妇女戴在头上的彩绸饰物。【春信浅】：春天的信息尚浅。【燕尾】：燕子的尾巴，形容青色浅淡。【莺脰】：黄莺的脖子，形容黄色初现。【俛首】：低头。【年时】：往年。【帕裹柑儿】：用帕子包裹的柑橘。【衫笼松子】：衣衫笼着松子。【黏鸡屏后】：立春日贴画鸡于屏风后。黏鸡，古俗立春日贴画鸡。【恹恹】：精神不振。【𣨼酒】：沉溺于酒，病酒。【剩倦影】：只剩下疲倦的身影。

赏析

这首词以雪后立春为背景，上片描绘雪晴初春的景色，下片转入怀旧之情。艺术手法上，运用细腻的景物描写和对比，如“冻解蛾融”等句，将自然景象拟人化。情感表达含蓄深沉，通过“空感旧”引出对往昔恋人的回忆，结尾“剩倦影，与野塘山寺，早梅争瘦”以景结情，将孤独憔悴之态与早梅相映，意境凄清。陈维崧为清初词人，词风豪放，此词属其婉约之作，【据推测】可能作于中年后，寄寓身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品