天香
清代 · 汪东
词牌 古诗词
电烛笼纱，风轮替扇，良宵顿减秋暑。擘藕丝长，穿莲薏在，不比向时樽俎。感甄洛浦。怕平视、刘桢未许。鸡舌偷含麝香，分佩自怜奇遇。清商动弦绕柱。暗嵯峨、碧云不度。信道旗亭争唱，韵流千古。惆怅停歌罢舞。怎忘得、娇羞背人语。语吐幽兰，情伤坠絮。
译文
电灯如烛光透过纱罩，电风扇代替了扇子，美好的夜晚顿时消减了秋暑。剖开莲藕丝线绵长，穿过莲子心在其中，不像从前宴席上的情景。在洛水之滨感念甄妃，害怕像刘桢那样不被允许平视。偷偷含着鸡舌香和麝香，分别佩戴时自怜这奇遇。清商乐曲拨动琴弦绕柱回荡，暗夜中高山巍峨，碧云无法飞度。听说在酒楼中争相歌唱，韵味流传千古。惆怅地停下歌舞，怎能忘记那娇羞背人的话语。话语如幽兰般芬芳，情感如坠落的柳絮般悲伤。
注释
【电烛笼纱】：电烛，指电灯；笼纱，用纱罩笼罩，形容灯光朦胧。 【风轮替扇】：风轮，电风扇；替扇，代替扇子。 【擘藕丝长】：擘，剖开；藕丝长，藕断丝连，喻情意缠绵。 【穿莲薏在】：莲薏，莲子心，味苦，喻心中苦楚。 【感甄洛浦】：用曹植《洛神赋》典故，曹植曾感甄后而作赋，洛浦指洛水之滨。 【怕平视、刘桢未许】：刘桢，建安七子之一，因平视甄后而被曹操罚作苦役。此处喻不敢直视所爱之人。 【鸡舌偷含麝香】：鸡舌香，即丁香；麝香，香料。喻暗中亲近。 【清商动弦绕柱】：清商，古代乐曲名；绕柱，形容乐声回荡。 【暗嵯峨、碧云不度】：暗，同“暗”；嵯峨，山高貌；碧云不度，云彩无法越过，喻阻隔。 【旗亭争唱】：旗亭，酒楼；争唱，竞相歌唱，典出《集异记》旗亭画壁故事。 【韵流千古】：韵味流传千古。 【语吐幽兰】：语如幽兰，形容言语芬芳。 【情伤坠絮】：情如坠絮，飘零伤感。
赏析
此词为汪东所作，具体创作背景不详【据推测】。词中通过现代器物（电烛、风轮）与传统意象（藕丝、莲薏、洛浦、刘桢）的融合，表现秋夜中的情思与感伤。上片以“电烛笼纱，风轮替扇”开篇，点明时代特征，随即转入“擘藕丝长，穿莲薏在”的缠绵与苦涩，暗喻情感纠葛。下片“清商动弦”至“韵流千古”写音乐之动人，而“惆怅停歌罢舞”则转写离别之痛。末句“语吐幽兰，情伤坠絮”以芬芳与飘零对比，深化哀婉之情。全词用典贴切（如洛浦、刘桢、旗亭），意象新颖，情感细腻，体现了清末民初词作在传统与现代之间的探索。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《天香》- 汪东 - 诗词大全
《天香》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析