摸鱼儿
清代 · 汪东
诗文 古诗词
断无人、绮帘朱户，愁窥花底幽径。是闲曾系游骢住，繁杏夭桃相映。风不定。甚吹得韶华，刬地无余剩。凄然暗省。料境逐情移，千年恨促，一日便为永。琵琶语，错落如珠交迸。不堪挥泪重听。早知海外归无路，小谪浔阳也肯。今莫问。表款款中诚，但指天为正。湘累醉醒。叹我自怀人，人谁念我，镫下弄孤影。
译文
再也没有人，在绮丽的帘幕和朱红的大门里，愁苦地窥视花丛下幽静的小路。这里曾经系过游人的青骢马，繁盛的杏花和艳丽的桃花相互映衬。风不定地吹，竟然把美好的时光，一下子吹得毫无剩余。凄然地暗自省思。料想是境遇随着心情改变，千年恨事也觉短暂，一日便如同永恒。琵琶的乐声，错落如珍珠交相迸溅。不忍挥泪再听。早知道海外没有归路，即使短暂贬谪到浔阳也心甘。现在不要问。表白我款款的真诚，只指天为证。屈原醉中醒来。叹我自怀念他人，又有谁想念我呢？在灯下独对孤影。
注释
【绮帘朱户】华丽的帘幕和朱红色的大门，指富贵人家。 【游骢】青白色的马，代指骑马之人。 【繁杏夭桃】繁盛的杏花和艳丽的桃花。 【刬地】忽然、平地。 【小谪浔阳】用白居易《琵琶行》典故，白居易被贬江州（浔阳），此处指短暂的贬谪。 【湘累】指屈原，无罪而死曰累，屈原投湘水而死，故称。
赏析
此词为汪东所作，主题为怀人感旧，借女子口吻抒发相思与孤寂。上片以“断无人”起笔，写昔日繁华与今日荒凉对比，通过“风不定”等意象表达时光易逝、好景难留的怅惘。下片用白居易《琵琶行》典故，以“琵琶语”引出天涯沦落之悲，又借“湘累”屈原自喻，表达怀才不遇、知音难觅的苦闷。艺术手法上，善用对比、用典，情感层层递进，结尾“镫下弄孤影”以景结情，余韵悠长。据推测，此词可能作于汪东晚年，寄寓身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《摸鱼儿》- 汪东 - 诗词大全
《摸鱼儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析