八声甘州
清代 · 汪东
词牌 古诗词
记铜瓶曾贮惠山泉，潇然洒尘襟。记湖山胜处，鼋鼍出没，雪浪斜侵。又记园梅开后，香气压千林。惟恨当时伴，没个知音。奕奕吾宗挺秀，爱云龙星凤，说剑弹琴。祗临流小筑，车辙杳难寻。想西溪、万株杨柳，比南湖、还较有清阴。应招我、坐芝兰室，共话深心。
译文
记得铜瓶曾贮存惠山泉水，清冷地洒落洗涤世俗的衣襟。记得湖山胜景之处，鼋鼍出没，雪白的浪花斜向侵袭。又记得园中梅花开后，香气压倒千林。只恨当时的伴侣，没有知音。 精神焕发的我宗族挺秀，喜爱云龙星凤般的人物，谈论剑术弹奏琴音。只是临水的小筑，车辙深远难以寻找。想那西溪万株杨柳，比南湖还更有清凉的树荫。应该招我，坐在芝兰之室，共同倾谈深心。
注释
【铜瓶曾贮惠山泉】：铜瓶，铜制水瓶。惠山泉，指江苏无锡惠山泉水，唐代陆羽评为天下第二泉。 【潇然洒尘襟】：潇然，清冷洒脱貌。尘襟，世俗的胸怀。 【鼋鼍出没】：鼋，鳖类；鼍，鳄鱼。此处形容湖山胜景中水族出没。 【雪浪斜侵】：雪浪，白色浪花。斜侵，指浪花斜向拍打。 【奕奕吾宗挺秀】：奕奕，精神焕发貌。吾宗，指同宗族人。挺秀，挺拔秀丽。 【云龙星凤】：云龙，比喻杰出人物；星凤，比喻罕见珍奇。 【临流小筑】：临水建造的小屋。 【车辙杳难寻】：车辙，车轮痕迹。杳，深远不见。 【芝兰室】：比喻贤士居所，语出《孔子家语·六本》：'与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香。'
赏析
此词为汪东追忆旧游之作。上片以三个'记'字领起，回忆惠山泉、湖山胜景、园梅盛开，层层铺叙，末以'没个知音'转折，流露出孤独感。下片转写宗族中人才俊秀，但隐居之地难寻，末以'应招我'表达对知音共话的期盼。全词善用叠字（'记'、'又记'）和意象叠加，情感由豪放转为幽婉，体现了清代词人追慕宋词格调的特点。据推测，此词可能作于汪东中年后，表达对往昔交游的怀念及对知音的渴望。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《八声甘州》- 汪东 - 诗词大全
《八声甘州》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析