转应曲 戏题屋后废沼,其旁叠石有佳者,盖拙政园故物也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
池水。池水。鸥鹭浴来还起。买将艇子渔蓑,便似移家石湖。湖石。湖石。堆起数重苍壁。
译文
池水啊池水。鸥鸟和鹭鸟在水中沐浴后飞起。买来小船和渔夫的蓑衣,便像是移居到了石湖。湖石啊湖石。堆叠起数重青黑色的石壁。
注释
【转应曲】:词牌名,又名“调笑令”。【鸥鹭】:鸥鸟和鹭鸟,常比喻隐逸生活。【渔蓑】:渔人的蓑衣,代指渔夫。【石湖】:地名,在苏州,南宋诗人范成大曾隐居于此,号石湖居士。【拙政园】:苏州著名园林,明代王献臣所建,清代曾为官产。【苍壁】:青黑色的石壁,形容叠石如壁。
赏析
这首词以戏题方式写屋后废沼及叠石,实则寄托怀古幽思。上片写池水鸥鹭,以“买将艇子渔蓑”暗用范成大石湖隐居典故,表达归隐之志。下片写湖石堆叠如苍壁,点明其原为拙政园故物,隐含对园林兴废的感慨。全词语言简练,意象清幽,通过重复“池水”“湖石”形成回环往复的韵律,增强了咏叹效果。汪东为清末民初词人,此词【据推测】作于其寓居苏州时,借废沼叠石抒发对前朝遗迹的追怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《转应曲 戏题屋后废沼,其旁叠石有佳者,盖拙政园故物也》- 汪东 - 诗词大全
《转应曲 戏题屋后废沼,其旁叠石有佳者,盖拙政园故物也》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析