西江月
清代 · 汪东
词牌 古诗词
花外呢喃燕语，溪边约略鸥盟。如何载酒半山亭。饮罢翻教梦醒。迹似飞蓬长转，心随寒柳先零。芭蕉和雨酿秋声。可柰独眠人听。
译文
花丛外燕子呢喃细语，溪水边隐约与鸥鸟结盟。为何带着酒来到半山亭。饮酒之后反而使梦境惊醒。行迹像飞蓬一样长久飘转，心情随着寒柳率先凋零。芭蕉和着雨水酝酿出秋天的声音。怎奈独自睡眠的人来听。
注释
【西江月】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【呢喃】：形容燕子的叫声。 【约略】：大概，隐约。 【鸥盟】：与鸥鸟为盟友，指隐居江湖。典出《列子·黄帝》，后常指隐逸生活。 【半山亭】：地名或亭名，具体不详。 【翻教】：反而使得。 【飞蓬】：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。 【寒柳】：秋天凋零的柳树。 【零】：凋零。 【芭蕉】：多年生草本植物，叶大，雨打芭蕉常象征愁思。 【秋声】：秋天的声音，如风声、雨声、落叶声等。 【可柰】：同“可奈”，怎奈。
赏析
这首词以秋景为背景，抒发了漂泊孤寂之情。上片通过燕语、鸥盟等意象，反衬出词人内心的孤寂与梦醒后的失落。下片以飞蓬、寒柳自喻，表达身世飘零、心绪萧索之感。结尾雨打芭蕉，秋声入耳，更添独眠之人的凄凉。全词语言凝练，意境幽冷，善用比兴手法，将无形的情感寓于具体景物之中。汪东为清末民初词人，其词多感时伤事，此作【据推测】可能作于漂泊或隐居时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西江月》- 汪东 - 诗词大全
《西江月》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析