鹧鸪天
清代 · 汪东
诗文 古诗词
落尽梅花春转浓。朝云散去久无踪。愁催白发三千丈，路隔蓬山一万重。缘已尽，思何穷。小蛮针线手亲封。他生再见西湖畔，同听僧楼一杵钟。
译文
梅花落尽，春意正浓。朝云般的你早已散去，久久不见踪影。愁绪催得我白发如三千丈，道路阻隔如蓬莱山一万重。缘分已经断绝，思念却无穷无尽。你亲手缝制的针线包裹，我依然珍藏着。如果来生还能相见，就在西湖畔，一同聆听僧楼里传来的钟声。
注释
【朝云】借指所思念的女子，典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”。【愁催白发三千丈】化用李白《秋浦歌》“白发三千丈，缘愁似个长”。【蓬山】蓬莱山，传说中的海上仙山，借指阻隔之地，语出李商隐《无题》“蓬山此去无多路”。【小蛮】白居易家妓名，善舞，此处借指所爱女子。【针线手亲封】亲手缝制并封存衣物，暗示离别赠物。【僧楼一杵钟】寺庙中敲钟的杵，指钟声。
赏析
这首词以春尽花落起兴，抒发对逝去爱情的深切怀念。上片用夸张手法写愁绪之深重与阻隔之遥远，下片以“小蛮针线”细节寄托深情，结尾设想来生重逢，凄婉动人。汪东为近代词人，此词可能为悼亡或怀旧之作【据推测】，风格婉约，化用唐诗典故而不露痕迹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析