虞美人 美人蕉花以黄者为贵,瓶供将阑,无端枨触

清代 · 汪东

词牌 古诗词
佳人弄蕊添妆额。一顾能倾国。鞠衣端合配黄裳。葵花相并只寻常。道家装。姬姜转眼成蕉悴。雨滴空阶泪。一枝开向胆瓶中。药炉经卷此时同。忏情浓。

译文

美人蕉的花蕊如同佳人摆弄着额上的妆饰,看一眼便能倾国倾城。它的黄色花瓣正适合与黄裳相配,与葵花并列时,葵花显得平常。它就像道家的装束。转眼间,美女般的花朵枯萎了,雨滴空阶,如同泪水。一枝花插在胆瓶中,与药炉和经卷相伴,此时忏悔深重的情意。

注释

【佳人弄蕊添妆额】佳人:指美人蕉花。弄蕊:摆弄花蕊。添妆额:女子在额上点饰,此处喻指美人蕉的黄色花瓣如额饰。 【一顾能倾国】化用李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,形容花容绝代。 【鞠衣】古代王后六服之一,色如桑叶初生,喻指黄色。 【黄裳】《周易·坤卦》“黄裳,元吉”,黄色下裳,象征尊贵。 【葵花相并只寻常】葵花:向日葵。相并:并列。只寻常:只是平常。 【道家装】道士服饰,多为黄色,喻指美人蕉的黄衣。 【姬姜】周王室姬姓与齐国姜姓,代指美女。 【蕉悴】美人蕉枯萎。 【雨滴空阶泪】化用温庭筠《更漏子》“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”。 【胆瓶】长颈大腹的花瓶,因形如悬胆而得名。 【药炉经卷】煎药的炉子和佛经,暗示病中或修行。 【忏情浓】忏悔情意深重。

赏析

此词咏美人蕉,以黄色为贵。上阕以佳人、倾国、鞠衣、黄裳等词极写其高贵与美艳,又以葵花对比突出其独特。下阕笔锋陡转,写花之凋零,以“姬姜转眼成蕉悴”喻红颜易老,雨滴空阶、泪滴等意象渲染哀愁。末句“药炉经卷此时同,忏情浓”将花与病中修行、忏悔之情相连,暗含人生无常、情缘难舍之叹。全词咏物而不滞于物,借花抒怀,情感深沉。汪东为清末民初词人,此词【据推测】作于晚年,寓有身世之感。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人 美人蕉花以黄者为贵,瓶供将阑,无端枨触》- 汪东 - 诗词大全

《虞美人 美人蕉花以黄者为贵,瓶供将阑,无端枨触》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析