轮

轮台子采菱

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

别浦莲歌乍歇，又棹入、菱潭深窅。西风乱水弥弥，斜日远帆了了。小娃兰桨齐开，斗云英、一色裙波袅。才低珠腕，又弱蔓柔茎将人绕。何愁角刺藤兜，把千顷、水烟暗舀。羡清芬、较菰米荷房，一般幽悄。语折芰邻船，再来须早。怕明日寒塘，剩白苹红蓼。橹南幽、惊飞渚鸟。笑盈盈、并摘花归，可许妆台照。

译文

岸边采莲的歌声刚刚停歇，又划船进入幽深的菱潭。西风吹拂，水面波光粼粼，夕阳下远帆清晰可见。少女们齐划兰桨，与云英争艳，一色裙裾在水波中袅袅飘动。才低下洁白的手腕，又被柔弱的菱蔓缠绕。何愁菱角的尖刺和藤蔓，只管将千顷水烟悄悄舀起。羡慕这清幽的芬芳，与菰米、莲蓬一般幽静。与邻船的人相约采菱，下次要早些来。怕明天寒塘里只剩白苹和红蓼。船桨向南划向幽静处，惊起水洲上的鸟儿。笑盈盈地并摘菱花归去，可否允许在妆台前照映？

注释

【别浦】指河流入海处或支流汇入主流处，此处泛指水边。【棹入】划船进入。【菱潭】长满菱角的水潭。【深窅】幽深。【弥弥】水满貌。【了了】清晰分明。【兰桨】木兰木制成的桨，代指船桨。【斗云英】与云英争艳。云英，指仙女或美女。【裙波】裙子在水波中飘动。【珠腕】形容女子手腕洁白如珠。【弱蔓柔茎】菱角的藤蔓和茎。【角刺藤兜】菱角有尖角，藤蔓如网兜。【水烟】水面上的雾气。【菰米】茭白的果实。【荷房】莲蓬。【幽悄】幽静。【折芰】采摘菱角。芰，菱角。【白苹红蓼】两种水边植物。【橹南幽】船桨向南划向幽静处。【渚鸟】水中小洲上的鸟。

赏析

此词描绘采菱少女的劳动场景，以清新笔触展现水乡秋色。上片写景，从莲歌到菱潭，西风斜日，动静结合；下片写人，少女采菱的娇柔与欢快跃然纸上。末句“可许妆台照”以问作结，含蓄表达少女爱美之心。全词语言明丽，意象生动，情感愉悦，反映了清代词人陈维崧对自然与生活的热爱。据推测，此词可能作于陈维崧游历江南期间，其词风以豪放为主，但此作偏于婉约，可见其多样风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品